BILLIONS: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

 NOVO EPISÓDIO – S02E02 Legendado
Criação de Andrew Ross Sorkin, Brian Koppelman e David Levien. Exibição Showtime(Eua).

Criação de Andrew Ross Sorkin, Brian Koppelman e David Levien. Exibição Showtime(Eua).

Situada nos bastidores de Wall Street, a história acompanha a relação entre Chuck Rhoades, um advogado com temperamento agressivo, com Bobby Axelrod, um dos homens mais ricos do país. Bobby é casado com Lara, uma ex-enfermeira de origem humilde; e o braço direito do milionário é Mike Wagner, mais conhecido como Wags. Já Rhoades é casado com Wendy, uma psiquiatra que atua como conselheira das figuras mais importantes e influentes do mundo financeiro.
Continue reading

Categoria ► Billions | 11 Comments

HOMELAND: 6ª Temporada S06E06(6×06) Legendado

Criação de Howard Gordon e Alex Gansa. Exibição pelo Showtime(Eua) e FX(Bra).

Criação de Howard Gordon e Alex Gansa. Exibição pelo Showtime(Eua) e FX(Bra).

A série conta a vida de um soldado que participa da invasão do Iraque em 2003. Dado como morto, ele milagrosamente retorna aos EUA após passar anos como prisioneiro. Considerado um herói nacional, o soldado não consegue convencer uma agente da CIA, que o considera um agente enviado pela Al Qaeda. Continue reading

Categoria ► Homeland | 53 Comments

EMERALD CITY: 1ª Temporada S01E09(1×09) Legendado

Adaptação de Matthew Arnold, Josh Friedman e David Schulner. Exibição NBC(Eua) e Fox(Bra).

Dorothy Gale, uma jovem de 20 anos que luta para se reconciliar com a mãe, é transportada à terra de Oz por um tornado, juntamente com seu cão policial. O lugar é um reino mágico onde uma luta pelo poder está sendo travada. Assim, Dorothy se transforma em uma guerreira responsável pelo futuro do reino. Entre as criaturas que ela enfrenta estão outros guerreiros e bruxas com sua magia negra.

Categoria ► Emerald City | 17 Comments

LAST MAN STANDING: 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª e 6ª Temporadas Legendadas

 NOVO EPISÓDIO – S06E17 Legendado
Criação de Monte Montgomery e Carl Thiel. Exibição Liv, Comedy Central(Brasil) e ABC(EUA).

Criação de Monte Montgomery e Carl Thiel. Exibição Liv, Comedy Central(Brasil) e ABC(EUA).

Mike Baxter é o diretor de marketing de uma loja esportiva. Ele adora ter aventuras enquanto ele está viajando a trabalho e, claro, ele dirige uma pick-up. Enquanto Mike é o rei do pedaço no trabalho, ele é o único homem em uma casa que é dominado por mulheres – ou seja, sua esposa, Vanessa, e suas três filhas, Kristin, de 22 anos, Mandy de 17 anos e Eva 14 anos de idade. Depois de ser uma mãe dona-de-casa, durante anos, Vanessa voltou recentemente para o local onde ela trabalhava e foi rapidamente promovida (para desgosto dos colegas de sexo masculino do trabalho). Como resultado da carga de trabalho de Vanessa ter aumentado, Mike precisa ser mais pai do que antes.

Continue reading

Categoria ► Last Man Standing | 7 Comments

FORTITUDE: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

 NOVO EPISÓDIO – S02E05 Legendado
Criação de Simon Donald. Exibição Sky Atlantic(UK) e Pivot(Eua).

Criação de Simon Donald. Exibição Sky Atlantic(UK) e Pivot(Eua).

A história é situada em uma pequena cidade localizada na região ártica. Considerada o lugar mais seguro da Terra, Fortitude é surpreendida com a notícia de um assassinato. A morte de um cientista britânico é investigada pelo xerife Dan Anderssen (Richard Dormer, de Game of Thrones), que precisa se aliar ao detetive inglês Milton Caldwell (Stanley Tucci, de Crime em Primeiro Grau/Murder One), recém chegado à cidade. Conforme as investigações avançam e a lista de suspeitos cresce, o comportamento de Caldwell e Anderssen leva os dois a desconfiar um do outro.
Categoria ► Fortitude | 17 Comments

SLEEPY HOLLOW: 1ª 2ª 3ª e 4ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S04E08 Legendado

A história apresenta Ichabod Crane (Tom Mison, de Parade’s End e Lost in Austen), um ex-professor de história que lutou na guerra revolucionária como capitão no Século XVIII. Durante o conflito, ele cortou a cabeça de um cavaleiro. De alguma forma ele surge no nosso tempo onde reencontra o cavaleiro sem cabeça, que agora assombra a cidade de Sleepy Hollow. Um crime é cometido e o Tenente Frank Williams (Orlando Jones) é enviado à cidade para investigar o homicídio, o qual foi testemunhado pela detetive Abbie Archer (Nicole Becharie). Embora ela estivesse prestes a deixar o cargo para entrar na academia do FBI, Abbie decide unir forças com Ichabond para investigar o caso por conta própria.
Categoria ► Sleepy Hollow | 18 Comments

TEENAGE MUTANT TURTLES NINJA: 4ª Temporada S04E26(4×26) Legendado

Criação de Kevin Eastman e Peter Laird. Exibição Nickelodeon(Eua e Bra).

Criação de Kevin Eastman e Peter Laird. Exibição Nickelodeon(Eua e Bra).

Leo, Rapha, Mikey e Donnie são tartarugas mutantes que foram treinadas na arte do ninjutsu pelo seu sensei-rato, mestre Splinter. Emergindo do seu lar no esgoto, esses irmãos répteis enfrentam o emocionante mundo de Nova York, confrontando vilões muito mais perigosos e pizzas muito mais deliciosas do que eles poderiam ter imaginado. Por meio de batalhas com os Shredder, os Kraang e muitos outros mutantes super-poderosos, as Tartarugas aprendem a confiar neles mesmos e um no outro, enquanto crescem para se tornar os heróis que estão destinados a serem.

Continue reading

Categoria ► Animes e Desenhos, ► Teenage Mutant Ninja Turtles | 18 Comments

UNE CHANCE DE TROP: Episódio 05(1×05) Legendado

 NO SECOND CHANCE

Criação de Sydney Gallonde. Exibição TF1(França) e Netflix.

Baseada em um livro de Harlan Coben (Não há segunda chance), a minissérie gira em torno da Dra. Alice Lambert, uma mulher vítima de um atentado. Alguns dias depois, ao acordar de um coma no hospital, ela descobre que seu marido foi assassinado e sua filha Tara, ainda um bebê, foi sequestrada. Decidida a encontrar a menina, ela inicia uma investigação própria, contando apenas com a ajuda de seu ex-namorado Richard Millot, um policial. Enquanto isso, ela se torna a principal suspeita pela morte do marido.
Continue reading

Categoria ► Minisséries, ► Une Chance de Trop | 5 Comments

THE PATH: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

 NOVO EPISÓDIO – S02E06 Legendado
Criação de Jessica Goldberg e Jason Katims e Michelle Lee. Exibição Hulu(Streaming).

Criação de Jessica Goldberg e Jason Katims e Michelle Lee. Exibição Hulu(Streaming).

Um casal luta para manter seu relacionamento e sua fé em Deus. Eddie Cleary e sua esposa Sarah fazem parte da The Way, uma seita religiosa de uma pequena cidade rural. Quando a passagem de um tornado provoca um desastre natural na região, Eddie começa a sofrer uma crise de fé, que abala sua relação com Sarah. Esta, por sua vez, suspeita que o marido esteja mantendo um relacionamento com Miranda Frank, uma das seguidoras da seita. O líder da seita é o carismático Cal Roberts, um homem que luta contra seus demônios na tentativa de manter a organização ativa.
Categoria ► The Path | 9 Comments

WORKAHOLICS: 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª e 7ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S07E07 Legendado

Criada e estrelada por Blake Anderson, Anders Holm e Adam De Vine. Exibição Comedy Central(EUA).

A história gira em torno de três amigos recém saídos do colégio que arranjam emprego como atendentes de telemarketing em uma empresa de telefonia. Adam é a ‘alegria da festa’ que todo mundo quer ter por perto mas em quem ninguém confia (por bons motivos); Anders é o intelectual que tenta impor regras e se sacrifica, mas sempre perde as oportunidades que aparecem; e Blake é o esquisito, autoconfiante, mal compreendido, que entende todo mundo.

Continue reading

Categoria ► Workaholics | 2 Comments

BLACK SAILS: 4ª Temporada S04E05(04×05) Legendado

Criação de Jon Steinberg e Robert Levine. Exibição Starz(Eua).

Produção de Michael Bay. A história apresenta as aventuras do Capitão Flint, personagem do livro A Ilha do Tesouro, de Robert Louis Stevenson. Situada vinte anos antes dos eventos retratados no livro, a história apresenta Flint e seu jovem aprendiz John Silver (Luke Arnold) vivendo na ilha de Nova Providência, um lugar que abriga ladrões, assassinos, prostitutas, piratas e caçadores de fortuna. No comando do Walrus, Flint e sua tripulação ‘navegam pelos sete mares’ em busca de riquezas.

Continue reading

Categoria ► Black Sails, Sem categoria | 8 Comments

HOW TO GET AWAY WITH MURDER: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S03E15 Legendado
Criação de Betsy Beers e Peter Nowalk, produção de Shonda Rhimes. Exibição ABC(Eua) e Sony(Bra).

Criação de Betsy Beers e Peter Nowalk, produção de Shonda Rhimes. Exibição ABC(Eua) e Sony(Bra).

Um suspense jurídico que narra a vida de Annalise Keating, uma advogada e professora de direito que ministra o curso How To Get Away With Murder. Brilhante, apaixonada por sua profissão e pelas leis, carismática, implacável e manipuladora, ela esconde do marido Sam, um professor de psicologia, que mantém um caso extraconjugal com Nate, um detetive da polícia com quem ela também não é totalmente honesta. Mas Annalise vê sua vida sofrer uma reviravolta quando ela e quatro de seus alunos se envolvem em uma trama de assassinato.
Categoria ► How To Get Away With Murder | 41 Comments

THE HALCYON: 1ª Temporada S01E08(1×08) Legendado

Criação de Charlotte Jones e Jack Lothian. Exibição ITV(Ing).

Em 1940, Londres vive os primeiros anos da 2ª Guerra Mundial. Durante o conflito, Halcyon, um hotel de luxo em West End, tenta proteger ao máximo seus hóspedes e funcionários dos efeitos do conflito, o qual altera drasticamente os relacionamentos familiares e de trabalho, bem como o perfil social e político da cidade.Ainda assim, as pessoas precisam continuar seguindo com suas vidas, comendo, dormindo e se divertindo o máximo que podem. Com isso, os quartos precisam ser arrumados, os bares continuam abertos e a orquestra segue tocando.

Categoria ► The Halcyon | 4 Comments

LETHAL WEAPON: 1ª Temporada S01E16(1×16) Legendado

Adaptada por Matt Miller e McG. Exibição Fox(Eua) e Warner(Bra).

Adaptada por Matt Miller e McG. Exibição Fox(Eua) e Warner(Bra).

Versão televisiva do filme Máquina Mortífera. Martin Riggs é um policial texano e ex-fuzileiro que, após a morte da esposa e do bebê, se muda para Los Angeles em busca de uma nova vida. Lá ele é designado a trabalhar com o detetive Roger Murtaugh, um homem que ainda se recupera de um pequeno ataque cardíaco, razão pela qual ele tenta evitar situações muito estressantes. Roger é casado com Trish, com quem tem uma filha, Riana. Mas sua esposa, uma mulher dedicada à família, não está nada animada em saber que o marido trabalha ao lado de um maluco.
Continue reading

Categoria ► Lethal Weapon | 18 Comments

NEW GIRL: 6ª Temporada S06E17(6×17) Legendado

Criação de Elizabeth Meriwether. Exibição Fox(Eua e Bra).

Criação de Elizabeth Meriwether. Exibição Fox(Eua e Bra).

A série conta a história de Jess, uma garota esquisita e adorável que se vê em uma situação complicada: ela foi traída pelo namorado e precisa arrumar um novo lugar para morar. Ela acaba encontrando um apartamento no qual residem três homens solteiros: Nick, Schimidt e Coach. Para ajudar a garota a se recuperar da decepção e seguir com sua vida, Jess ainda terá como companhia da modelo Cece, sua amiga de longa data. Ela é o ponto de equilíbrio de Jess, trazendo conselhos, dicas e muito jogo de cintura para amiga atrapalhada.

Continue reading

Categoria ► New Girl | 34 Comments

TIMELESS: 1ª Temporada S01E16(1×16) Legendado

Criação de Shawn Ryan, Eric Kripke, John Fox, John Davis, Marney Hochman e Neil Marshall. Exibição NBC(Eua).

Criação de Shawn Ryan, Eric Kripke, John Fox, John Davis, Marney Hochman e Neil Marshall. Exibição NBC(Eua).

A trama acompanha as aventuras de Wyatt, Lucy, que viajam pelo tempo tentando evitar que Garcia Flynn, um homem com intenções criminosas, altere a história da humanidade com resultados catastróficos. A máquina foi criada pela Lark Industries, que está sob o comando de Mason Lark, um empresário excêntrico que desenvolveu o projeto de viagem no tempo em segredo. Sabendo do perigo que seria deixar a máquina cair em mãos erradas, ele mantém o controle das missões, embora o governo tome parte nas decisões.
Continue reading

Categoria ► Timeless | 21 Comments

BONES: 12ª Temporada S12E08(12×08) Legendado

Criação de Hart Hanson. Exibição Fox(Eua), Fox(Bra) e Band.

A série “Bones” combina humor e emoção mostrando o que se esconde por trás dos crimes mais aterrorizantes. No centro da trama está a Dra. Temperante Brennan (Emily Deschanel), uma excelente antropóloga forense que nas horas livres escreve romances. Ela é geralmente chamada pela policía quando o método padrão de identificação das vítimas não é suficiente. Sua habilidade para decifrar os mistérios ocultos nos corpos da vítima é única. Brennan geralmente trabalha com Seeley Booth (David Boreanaz), um agente da Unidade de Investigação de Homicídios do FBI. Booth não acredita na ciência e nos cientistas. Com isso, Brennan e Booth frequentemente entram em choque, tanto no campo profissional como no âmbito pessoal.

Continue reading

Categoria ► Bones | 22 Comments

FAMILY GUY: 15ª Temporada S15E13(15×13) Legendado

Criação de Seth MacFarlane. Exibição FX, Globo (Bra) e Fox (Bra e EUA).

Criação de Seth MacFarlane. Exibição FX, Globo (Bra) e Fox (Bra e EUA).

Doentio, deturpado, politicamente incorreto e estranhamente doce. Essa série de animação apresenta as aventuras da família Griffin. Peter e Lois têm três crianças – o mais novo é um bebê brilhante e sádico que quer dominar o mundo e matar sua mãe. Chris, como seu pai, é obeso, tem QI baixo e não tem bom-senso. Meg tenta desesperadamente ser parte da turma popular, e é friamente recusada. O cachorro falante deles, Brian, fica de olho no bebê Stewie enquanto ele toma seus martinis e tenta resolver seus próprios problemas na vida.
Categoria ► Animes e Desenhos, ► Family Guy | 12 Comments

THIS IS US: 1ª Temporada S01E16(1×16) Legendado

Criação de Dan Fogelman, Jess Rosenthal e Charlie Gogolak. Exibição NBC(Eua).

Criação de Dan Fogelman, Jess Rosenthal e Charlie Gogolak. Exibição NBC(Eua).

A história acompanha a vida de diversos personagens, todos nascidos no mesmo dia. Entre eles, Rebecca, a esposa de Jack, de quem está grávida de trigêmeos; Kevin, um bem sucedido ator de televisão que começa a se cansar de sua vida de solteiro. Kevin é o irmão gêmeo de Kate, uma mulher que luta contra o peso. A trama também acompanha a vida de Randall, um empresário e homem de família que vive em Nova Iorque ao lado de sua esposa Beth e suas duas filhas. Randall é filho de William, que o abandonou em um quartel do corpo de bombeiros logo que ele nasceu.
Continue reading

Categoria ► This Is Us | 23 Comments

LEGENDS OF TOMORROW: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S02E12 Legendado
Criação de Greg Berlanti, Andrew Kreisberg, Marc Guggenheim e Sarah Schechter. Exibição CW(Eua).

Criação de Greg Berlanti, Andrew Kreisberg, Marc Guggenheim e Sarah Schechter. Exibição CW(Eua).

Quando heróis sozinhos não são o suficiente… o mundo precisa de lendas. Já tendo visto o futuro, um deles irá desesperadamente tentar impedi-lo de acontecer. Rip Hunter, o viajante do tempo, recebe a tarefa de reunir um disforme grupo de heróis e vilões para confrontar uma ameaça difícil de parar; uma que não ameaça somente a integridade do planeta, mas do próprio tempo como uma entidade. Será que este improvável time é capaz de combater uma ameaça imortal, diferente de tudo que eles conhecem?
Continue reading

Categoria ► Legends of Tomorrow(DC's) | 62 Comments

CODE BLACK: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S02E16 Legendado
Criação de Michael Seitzman (Intelligence) baseaso no doc de Ryan McGarry. Exibição CBS(Eua).

Criação de Michael Seitzman (Intelligence) baseaso no doc de Ryan McGarry. Exibição CBS(Eua).

Jovens médicos acabam de se unir à equipe de Pronto Socorro de um hospital em Los Angeles. Lutando contra os problemas do sistema, eles tentam manter seus ideais intactos e ajudar seus pacientes. O título refere-se a um código utilizado nas salas de emergências quando um hospital está sobrecarregado de pacientes, sem chances de atender a todos. Os novos médicos são Dra. Christa, uma ex-jogadora de basquete, cujo filho faleceu de câncer. Esta experiência a levou a se tornar mais cuidadosa e dedicada a os pacientes que foram diagnosticados com a mesma doença; Dra. Malaya Pineda, Dr. Mario Savetti e Dr. Angus Leighton. Eles estão sob o comando da Dra. Leanne Rorish, diretora do Pronto Socorro, e seu braço direito, Jesse Sallander, o enfermeiro mais antigo do Pronto Socorro e responsável pelos quatro novos residentes.

Categoria ► Code Black | 8 Comments

CONVICTION: 1ª Temporada S01E13(1×13) Legendado

Criação de Mark Gordon e Liz Friedman. Exibição ABC(Eua).

Criação de Mark Gordon e Liz Friedman. Exibição ABC(Eua).

Trata-se de um drama político no qual Carter Morrison, filha rebelde de um ex-Presidente dos EUA, é obrigada a assumir o comando da Conviction Integrity Unit, na qual trabalha ao lado de investigadores, advogados e especialistas forenses. O objetivo da Unidade é o de reexaminar casos nos quais possam existir suspeitas de que um inocente foi condenado pelo crime.
Continue reading

Categoria ► Conviction | 7 Comments

THE ODD COUPLE: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

 NOVO EPISÓDIO – S03E13 Legendado
Criação de Matthew Perry e Danny Jacobson. Exibição NBC(Eua).

Criação de Matthew Perry e Danny Jacobson. Exibição NBC(Eua).

A história gira em torno de dois amigos, Oscar, um desorganizado jornalista esportivo, e Félix, um escritor maníaco por organização. Recém divorciados, eles decidem morar juntos em um apartamento em Nova Iorque, onde suas personalidades opostas colocam em risco a saúde mental dos dois. A assistente de Oscar é Dani, uma mulher que passa a maior parte do tempo pedindo desculpas às pessoas que seu chefe ofendeu ou destratou. Mas seu maior desafio é o de lidar com sua memória, que a impede de se lembrar de fatos recentes. Rteiro de Joe Keenan, a série adapta a peça de Neil Simon, a qual já foi levada ao cinema e à TV.
Categoria ► The Odd Couple | 2 Comments

MY MOTHER AND OTHER STRANGERS: Episódio 05(1×05) Legendado

Criação de Barry Devlin. Exibição BBC1(Uk).

Situada no ano de 1943, durante o período da 2ª Guerra Mundial, na Irlanda do Norte, a história acompanha a família Coynes, formada por Michael e sua esposa Rose, com quem tem três filhos, Emma, Francis e Kate. A vida da família e dos demais moradores de Moybeg, uma pequena comunidade rural localizada nas margens do Lago Neagh em County Tyrone, sofre grandes mudanças quando é construído na região um campo de pouso pela Força Aérea Americana, o qual está sob o comando do Capitão Dreyfuss.
Continue reading

Categoria ► Minisséries, ► My Mother And Other Strangers | 3 Comments

BLACK SAILS: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

Criação de Jon Steinberg e Robert Levine. Exibição Starz(Eua).

Produção de Michael Bay. A história apresenta as aventuras do Capitão Flint, personagem do livro A Ilha do Tesouro, de Robert Louis Stevenson. Situada vinte anos antes dos eventos retratados no livro, a história apresenta Flint e seu jovem aprendiz John Silver (Luke Arnold) vivendo na ilha de Nova Providência, um lugar que abriga ladrões, assassinos, prostitutas, piratas e caçadores de fortuna. No comando do Walrus, Flint e sua tripulação ‘navegam pelos sete mares’ em busca de riquezas.

Continue reading

Categoria ► Black Sails | 14 Comments