APB: 1ª Temporada Completa Legendada

Criação de David Slack e Len Wiseman. Exibição Fox(Eua).

Quando a mulher por quem era apaixonado é assassinada, Gideon Reed, um bilionário que fez sua fortuna no ramo das novas tecnologias, decide adquirir uma delegacia de polícia cheia de problemas. Assim, ele utiliza uma nova abordagem para tentar colocar os policiais na linha. Na delegacia trabalham o Sargento Tom Murphy (Eric Winter, de The Mentalist, The Witches of East End), um sujeito durão mas com um grande coração. Tom é casado com a detetive da homicídios Amelia Murphy, com quem tem dois filhos. Amelia é uma mulher de humor irônico que veio de uma família de policiais. Sempre questionando as ordens de seus superiores. Continue reading

Categoria ► APB | 2 Comments

YOUNGER: 1ª 2ª 3ª e 4ªTemporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S04E12 Legendado
Criação da Darren Star (Sex and the City). Exibição TV Land(Eua).

Criação da Darren Star (Sex and the City). Exibição TV Land(Eua).

A história gira em torno de Liza, uma dona de casa e mãe que se vê obrigada a voltar a trabalhar depois de seu divórcio. Mas aos quarenta e poucos anos ela descobre que é quase impossível reiniciar uma carreira. Certa noite, em um bar, um rapaz de vinte e poucos anos a convence de que ela aparenta ser muito mais jovem. Isto a leva a tomar coragem para mentir sobre sua idade, com a ajuda de maquiagem feita por sua melhor amiga Maggie. Apresentando-se como uma mulher de 26 anos, Liza arranja um emprego em uma editora de New Jersey, onde ela se torna a assistente da temperamental Diana. Na editora também trabalha Kelsey, uma jovem de vinte e poucos anos que se torna sua colega.

Categoria ► Younger | 24 Comments

THE NIGHT SHIFT: 1ª 2ª 3ª e 4ª Temporadas Legendadas Completas

NOVO EPISÓDIO – S04E10 Legendado
Criação de Gabe Sachs e Jeff Judah. Exibição NBC(Eua).

Criação de Gabe Sachs e Jeff Judah. Exibição NBC(Eua).

Trata-se de um drama médico no qual um militar que atuou no exterior retorna aos EUA, onde passa a trabalhar no turno da noite de um hospital de San Antonio. TC Callahan é o líder da equipe médica. Utilizando métodos pouco ortodoxos, ele costuma bater de frente com seus superiores. Entre eles, Michael Ragosa, um ex-estudante de medicina que deixou a faculdade por causa de problemas na vista. Agora, ele é o administrador do hospital no turno da noite, um verdadeiro burocrata, mais interessado em cortar custos que salvar pacientes. Ele precisa se cuidar para não perder o cargo para a Dra. Jordan Alexander, ex-namorada de TC e a segunda no comando do hospital.
Categoria ► The Night Shift | 32 Comments

SUITS: 7ª Temporada S07E10(7×10) Legendado

Criação de Aaron Korsh. Exibição USA Network(Eua) e Space(Bra).

 Até o melhor advogado da cidade de Nova York precisa de uma mãozinha. Durante uma fuga, depois de uma negociação de drogas fracassada, Mike Ross (Patrick J. Adams), um universitário brilhante que abandonou a faculdade, vai parar em uma entrevista de emprego com um dos advogados mais competentes da cidade de Nova York, Harvey Specter (Gabriel Macht). Cansado da inexperiência dos recém-formados, Harvey dá um tiro no escuro e contrata Mike após perceber seu talento inato e sua memória fotográfica. Mike e Harvey são um time vencedor. Apesar de Mike ser um gênio, ele ainda tem muito a aprender sobre a lei. Como uma dupla imbatível, Mike e Harvey devem esconder seu segredo de todos, inclusive da sócia de Harvey, Jessica (Gina Torres), e do arqui-inimigo do advogado, Louis (Rick Hoffman), que parece querer dificultar a vida de Mike ao máximo.

Continue reading

Categoria ► Suits | 32 Comments

BEYOND: 1ª Temporada S01E10(1×10) Legendado

Criação de Adam Nussdorf. Exibição Freeform(Eua).

Conta a história de Holden, um jovem que acorda de um coma depois de 12 anos e descobre novas habilidades que o colocam no meio de uma perigosa conspiração. Agora Holden deve tentar descobrir o que aconteceu com ele durante esses 12 anos e sobreviver a um mundo que mudou enquanto ele estava desacordado.

Categoria ► Beyond | 3 Comments

PREACHER: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas Completas

NOVO EPISÓDIO – S02E13 Legendado
Adaptação de Seth Rogen, Sam Catlin e Evan Goldberg da HQ criada por Garth Ennis e Steve Dillon. Exibição AMC(Eua).

Adaptação de Seth Rogen, Sam Catlin e Evan Goldberg da HQ criada por Garth Ennis e Steve Dillon. Exibição AMC(Eua).

A história apresenta Jesse Custer, um ex-criminoso que volta à sua cidade natal para assumir o cargo de seu pai, um pregador que foi morto na sua frente quando Jesse tinha oito anos. Tentando se conectar com Deus e ajudar sua congregação, ele logo percebe que não é tão bom pregador como seu pai. Na igreja, Jesse tem como seu braço direito Emily Woodrow, uma garçonete, mãe de três filhos, que toca órgão na igreja, onde também é responsável pela biblioteca. Um dia, Jesse perde o controle e ataca Donny Schenck, um homem que abusava de sua esposa, Betsy. Por pouco ele não o mata. Isto o faz perceber que não foi talhado para a profissão de pastor. Assim, deixa a cidade. No caminho, algo acontece e Jesse passa a ser possuído por Gênesis, uma mistura de anjo e demônio que lhe dá alguns poderes. Entre eles, ser capaz de controlar a vontade alheia.
Continue reading

Categoria ► Preacher | 15 Comments

KINGDOM: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas Completas

NOVO EPISÓDIO – S03E10 Legendado
Criação de Byron Balasco. Exibição Audience Network(Eua).

Criação de Byron Balasco. Exibição Audience Network(Eua).

Trata-se de um drama familiar situado no mundo das artes marciais. A história acompanha a vida de Alvey Henderson, ex-lutador que agora é o proprietário de uma academia de artes marciais em Venice, Califórnia. Após passar anos como dependente de drogas, Alvey tenta dar a volta por cima. Separado de Christina, com quem teve dois filhos, Alvey mantém um relacionamento com Lisa Prince, mulher que se envolve com Ryan. Este é um atleta da classe operária que conseguiu subir rápido na vida, mas seu envolvimento com as drogas o levou à prisão. Agora ele tenta seu retorno aos esportes.

Continue reading

Categoria ► Kingdom | 19 Comments

BLOOD DRIVE: 1ª Temporada S01E13(1×13) Legendado

Criação de James Holand. Exibição Syfy(Eua).

Situada no futuro, gira em torno de Arthur Bailey, um ex-policial que agora trabalha para uma empresa privada de segurança. Avesso ao emprego da violência, Arthur deseja sinceramente fazer deste mundo um lugar melhor para se viver. Mas logo ele se vê obrigado a participar de uma corrida que atravessa o país, dirigindo um carro movido a sangue e tendo como parceira Grace, uma mulher que considera as pessoas como mero combustível. Continue reading

Categoria ► Blood Drive | 5 Comments

THE FOSTERS: 5ª Temporada S05E09(5×09) Legendado

Criação de Bradley Bredweg e Peter Paige. Exibição ABC Family(Eua).

Produzida pela cantora e atriz Jennifer Lopez, The Fosters mostra os desafios e alegrias de uma família composta por duas mães, que criam filhos adotivos junto com um filho biológico. Segue a história de uma família formada por Stef (Teri Polo, de Man Up) e Lena (Sherri Saum, de Rescue Me), duas mães que cuidam de filhos biológicos e adotados. No elenco também está Justina Machado (Private Practice) que, em pelo menos dois episódios, interpretará Sofia Rivera, mãe de Lexi (Bianca Santos), a melhor amiga de Mariana (Cierra Ramirez), uma das filhas de Stef e Lena.

Continue reading

Categoria ► The Fosters | 52 Comments

VERSAILLES: 1ª e 2ª Temporadas Completas Legendadas

Criação de Andre e Maria Jacquemetton. Exibição Canal+(França).

Criação de Andre e Maria Jacquemetton. Exibição Canal+(França).

A história é situada durante o período da construção do palácio de Versalhes, e acompanha diversos personagens que fazem parte da corte de Luís XIV. Aos 28 anos de idade, Luís dá início à construção do palácio com o objetivo de tranformá-lo em uma ‘gaiola dourada’ para ter o poder absoluto. Estrategista, manipulador, maquiavélico e paranóico, ele planeja controlar a nobreza. Neste meio tempo, mantém um relacionamento com a cunhada Ana, mulher de seu irmão gay, Filipe I. A história contará com figuras históricos contracenando com personagens fictícios.

Categoria ► Versailles | 21 Comments

KILLJOYS: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

 NOVO EPISÓDIO – S03E10 Legendado
Criação de Michelle Lovretta. Exibição Space(Can) e Syfy(Eua).

Criação de Michelle Lovretta. Exibição Space(Can) e Syfy(Eua).

Os habitantes do planeta Qresh colonizaram três luas, bem como outros planetas, formando uma sociedade interplanetária conhecida como Quad. Neste meio atuam os Killjoys, caçadores de recompensas que devem seguir regras rigorosas quando realizam suas missões. Uma dessas regras estipula que os Killjoys não podem tomar partido pessoal ou político quando estão perseguindo os criminosos. Mas esta é uma regra impossível para Dutch seguir, embora ela seja considerada uma das melhores profissionais de seu ramo. Amada por aqueles que a conhecem, Dutch consegue facilmente conquistar a confiança e o respeito das pessoas, mas ela mantém escondido um segredo de seu passado.
Categoria ► Killjoys | 21 Comments

SAVING HOPE: 5ª Temporada S05E18(5×18) Legendado

Criação de Morwyn Brebner e Malcolm MacRury. Exibição CTV(Can) e GNT(Bra).

A série inicia quando o Dr. Charlie (Michael Shanks, de Stargate SG-1), chefe de cirurgia do Hope-Zion Hospital, sofre um acidente que o deixa em coma. Sua noiva, a Dra. Alex (Erica Durance, de Smallville), se une ao cirurgião Joel Goran (Daniel Gillies, de The Vampire Diaries) para mantê-lo vivo enquanto buscam encontrar uma forma de trazê-lo de volta. Neste meio tempo, o espírito de Harris vagueia pelo hospital amparando as almas daqueles que, momentaneamente ou não, também circulam pelo local enquanto aguardam seu retorno ao corpo ou sua ida para o além.

Continue reading

Categoria ► Saving Hope | 18 Comments

SHOOTER: 2ª Temporada S02E08(2×08) Legendado

Adaptada por John Hlavin. Exibição USA(Eua).

Adaptada por John Hlavin. Exibição USA(Eua).

Gira em torno de Bob Lee Swagger, um ex-fuzileiro que vive isolado. Ele volta à ativa quando descobre um plano para assassinar o Presidente. Na tentativa de evitar o atentado, ele é traído e acusado de ser responsável pelo crime. Assim, ele foge para tentar descobrir quem é o verdadeiro culpado. Adapta a obra de Stephen Hunter, Point of Impact.
Continue reading

Categoria ► Shooter | 20 Comments

STITCHERS: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas Completas

NOVO EPISÓDIO – S03E10 Legendado
Criação de Jeffrey A. Schechter. Exibição ABC Family(Eua).

Criação de Jeffrey A. Schechter. Exibição ABC Family(Eua).

A história apresenta a vida de Kristen Clark, uma mulher esperta que tem dificuldades de se relacionar socialmente. Incapaz de sentir emoções ou perceber a passagem de tempo, ela se dedica às suas habilidades como hacker de computador. Um dia Kristen é recrutada por uma agência secreta do governo para trabalhar com um programa capaz de ler a mente de pessoas já falecidas. Penetrando na mente deles, ela utiliza suas memórias na investigação de crimes. Kristen atua sob as ordens de Cameron, filho de Maggie, responsável pelo programa. Ainda vivendo com a mãe, Cameron vê com certa reserva a forma como Kristen realiza sua função.
Categoria ► Stitchers | 13 Comments

POWER: 1ª 2ª 3ª e 4ª Temporadas Legendadas

 NOVO EPISÓDIO – S04E10 Legendado
Criação de Courtney Kemp Agboh , produção de Curtis Jackson(50 Cent) e Marc Canton. Exibição Starz(Eua).

Criação de Courtney Kemp Agboh , produção de Curtis Jackson(50 Cent) e Marc Canton. Exibição Starz(Eua).

A história gira em torno de James St. Patrick, também conhecido como Ghost, proprietário de um clube noturno que costuma contornar a linha que separa a lei do crime. Seu objetivo é o de transformar o clube em uma empresa de sucesso, com a ajuda de seu amigo de infância e sócio Tommy Egan e de Josh, o novo gerente do clube. O problema é que Ghost mantém uma vida dupla. Em paralelo ao negócio de casa noturna, ele também controla uma lucrativa rede de tráfico de drogas em Nova Iorque.

Continue reading

Categoria ► Power | 6 Comments

THE EXPANSE: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S02E13 Legendado

Adaptação de Mark Fergus e Hawk Ostby da obra de James S. A. Corey, Leviathan Wakes. Exibição Syfy(Eua).

Situada 200 anos no futuro, a história acompanha a luta de um detetive e o capitão de uma nave para desvendar uma das grandes conspirações da história da humanidade. Os seres humanos colonizaram os planetas do Sistema Solar. No entanto, estão longe de viverem em paz. Tensões sociais e políticas comprometem a vida de diversas colônias, que não aceitam a dependência da Terra e de Marte e da influência política e militar que eles exercem sobre os demais planetas. Quando o capitão Jim Holden, um minerador, encontra uma nave abandonada, ele descobre um segredo que pode levar todo o Sistema Solar à guerra. Atacado por uma nave da frota de Marte, ele precisa se unir ao detetive Joe Miller, que está tentando localizar a filha desaparecida de um rico casal, para tentar evitar o conflito e se manter vivo.
Continue reading

Categoria ► The Expanse | 31 Comments

HOMELAND: 6ª Temporada S06E012(6×12) Legendado

Criação de Howard Gordon e Alex Gansa. Exibição pelo Showtime(Eua) e FX(Bra).

Criação de Howard Gordon e Alex Gansa. Exibição pelo Showtime(Eua) e FX(Bra).

A série conta a vida de um soldado que participa da invasão do Iraque em 2003. Dado como morto, ele milagrosamente retorna aos EUA após passar anos como prisioneiro. Considerado um herói nacional, o soldado não consegue convencer uma agente da CIA, que o considera um agente enviado pela Al Qaeda. Continue reading

Categoria ► Homeland | 53 Comments

DARK MATTER: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S03E13 Legendado
Adaptação de Joseph Mallozzi e Paul Mullie da HQ. Exibição Syfy(Eua).

Adaptação de Joseph Mallozzi e Paul Mullie da HQ. Exibição Syfy(Eua).

Na história, quatro homens e duas mulheres acordam a bordo de uma nave espacial sem qualquer lembrança sobre quem são ou como chegaram ali. A nave pousa em uma colônia mineradora, onde os moradores estão amedrontados com a iminente chegada de mercenários enviados ao local para exterminá-los, a mando de uma corporação que deseja tomar o controle do planeta.
Categoria ► Dark Matter | 32 Comments

POWERLESS: 1ª Temporada S01E12(1×12) Legendado

Adaptação de Ben Queene e Michael Patrick Jann da HQ da DC Comics. Exibição NBC(Eua).

Situada em um universo povoado por super-heróis e super vilões, a história acompanha a rotina de pessoas sem poderes que tentam sobreviver neste ambiente, trabalhando na pior empresa de seguros da América. No escritório estão Emily Locke, uma mulher que adora seu trabalho porque lhe permite ajudar pessoas; Teddy, o melhor amigo e confidente de Emily que adora criar pegadinhas que possam tornar o ambiente do escritório mais descontraído; Jackie, fã de super-heróis e assistente pessoal de Del, o chefe ditador do departamento de sinistros que foi recém promovido, não por seus méritos mas por ser filho do dono. Continue reading

Categoria ► Powerless | 7 Comments

SHADOWHUNTERS: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S02E20 Legendado
Adaptação de Ed Decter da obra de Cassandra Clare. Exibição Freeform(Eua) e Netflix.

Adaptação de Ed Decter da obra de Cassandra Clare. Exibição Freeform(Eua) e Netflix.

Baseada nos livros Os Instrumentos Mortais, a série acompanha a jovem Clary Fray, de 18 anos de idade, que descobre em seu aniversário que ela não é quem pensava ser, mas que vem de uma antiga linha de Caçadores de Sombras – seres híbridos de humanos e anjos que caçam demônios. Quando sua mãe Jocelyn é sequestrada, Clary se lança no mundo de caça aos demônios junto do misterioso Caçador de Sombras Jace, e seu melhor amigo, Simon. Agora vivendo entre fadas, feiticeiros, vampiros e lobisomens, Clary começa uma jornada de autodescoberta enquanto aprende mais sobre seu passado e percebe como poderá ser seu futuro. Continue reading

Categoria ► Shadowhunters | 39 Comments

TOP OF THE LAKE: 1ª e 2ª Temporadas Completas Legendadas

Criação de Jane Campion. Exibição BBC Two(Ing) e Sundance Channel(Eua).
Vamos comentar! O seu comentário é o nosso incentivo!

A minissérie tem sete episódios filmados na Nova Zelândia. A história inicia quando Tui, uma menina de 12 anos, é encontrada em um lago. Grávida de cinco meses, ela se nega a revelar o nome do pai da criança, afirmando que ninguém a engravidou. Quando ela desaparece, a detetive Robin Griffin, especialista em casos envolvendo crianças, é encarregada da missão de localizá-la.
Continue reading

Categoria ► Top of the Lake | 5 Comments

TURN: 1ª 2ª 3ª e 4ª Temporadas Legendadas

 NOVO EPISÓDIO – S04E10 Legendado
Criação de Craig Silverstein (Nikita, Terra Nova) e Barry Josephson(Bones). Exibição AMC(Eua).

Criação de Craig Silverstein (Nikita, Terra Nova) e Barry Josephson(Bones). Exibição AMC(Eua).

A série é uma adaptação da obra de Alexander Rose, Washington’s Spies. Situada em 1778, a história acompanha a vida do fazendeiro novaiorquino Abe Woodhull que se une a um grupo de espiões conhecido como The Culper Ring, o qual exerce forte influência na luta dos americanos pela liberdade. Abe é filho de Richard, o magistrado da cidade, e marido de Mary, que não deseja ver sua família envolvida na guerra contra a Inglaterra.

Continue reading

Categoria ► Turn | 12 Comments

THE MIST: 1ª Temporada S01E10(1×10) Legendado

Adaptação de Christian Torpe da obra de Stephen King. Exibição Spike(Eua).

História de terror situada em uma pequena cidade do interior do Maine. Após um violento temporal, a cidade é tomada por um intenso nevoeiro, que deixa os moradores presos em um shopping center. O nevoeiro traz com ele criaturas que começam a atacar as pessoas.
Continue reading

Categoria ► The Mist | 11 Comments

NARCOS: 1ª 2ª e 3ª Temporada Completa Legendada e Dublada

Produção de José Padilha. Exibição Netflix(Stream).

Produção de José Padilha. Exibição Netflix(Stream).

História real dos esforços dos Estados Unidos e Colômbia para combater o temido cartel de Medellín, uma das organizações criminosas mais ricas e impiedosas da história. A trama gira em torno no traficante Pablo Escobar (Wagner Moura), retratando a ascensão dele de um criminoso comum para um dos homens mais perigosos, procurados e ricos do mundo. As crônicas de ‘Narcos’ mostram as emocionantes histórias da vida real dos chefões do tráfico no final dos anos 80 e os esforços brutais realizados pela lei para detê-los. Mostra com detalhes o choque entre as forças em conflito – legais, políticas, policiais, militares e civis – que culmina em um esforço para controlar a commodity mais poderosa do mundo: a cocaína.

Continue reading

Categoria ► Narcos | 19 Comments

YOUNG AND HUNGRY: 1ª 2ª 3ª 4ª e 5ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S05E10 Legendado

Criação de David Holden. Exibição ABC Family(Eua).

Josh, um empresário da área de tecnologia, contrata Gabi, uma blogueira especializada em culinária, para ser sua chef. Gabi está desesperada por um emprego mas, para mantê-lo, ela terá que provar ser capaz de criar receitas melhores que as de um famoso chef, o favorito do secretário de Josh. Para ajudá-la nesta missão, Gabi conta com o apoio de Sofia, sua melhor amiga, e da empregada de Josh, interpretada por Kym Whitley.

Continue reading

Categoria ► Young and Hungry | 21 Comments