VERSAILLES: 1ª 2ª e 3ª Temporadas (S03E10) Legendadas

Criação de Andre e Maria Jacquemetton. Exibição Canal+(França).

Criação de Andre e Maria Jacquemetton. Exibição Canal+(França).

A história é situada durante o período da construção do palácio de Versalhes, e acompanha diversos personagens que fazem parte da corte de Luís XIV. Aos 28 anos de idade, Luís dá início à construção do palácio com o objetivo de tranformá-lo em uma ‘gaiola dourada’ para ter o poder absoluto. Estrategista, manipulador, maquiavélico e paranóico, ele planeja controlar a nobreza. Neste meio tempo, mantém um relacionamento com a cunhada Ana, mulher de seu irmão gay, Filipe I. A história contará com figuras históricos contracenando com personagens fictícios.

Categoria ► Versailles | 3 Comments

WYNONNA EARP: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S03E03 Legendado
Adaptação de Emily Andras da HQ de Beau Smith. Exibição Syfy(Eua).

Adaptação de Emily Andras da HQ de Beau Smith. Exibição Syfy(Eua).

Trata-se de um faroeste moderno com elementos sobrenaturais. A história acompanha as aventuras de Wynonna, a descendente de Wyatt Earp. Rápida no gatilho, ela faz parte da Black Badge Division, órgão governamental formado por agentes federais especializados em caçar vilões sobrenaturais, como vampiros, lobisomens, imortais, zumbis e outros monstros. Utilizando suas habilidades místicas, ela tenta acabar com a maldição que sua família carrega enfrentando os velhos inimigos de Wyatt que voltaram do inferno.
Continue reading

Categoria ► Wynonna Earp | Leave a comment

SIX: 1ª e 2ª Temporadas (S02E10) Legendadas

Criação de William e David Broyles. Exibição History Channel(Eua).

Trata-se de um drama militar inspirado em eventos reais. Em 2014, o esquadrão Six, formado por fuzileiros navais, recebe a missão de eliminar o líder do Talibã no Afeganistão. Mas a ação militar sofreu um revés quando eles descobriram que os terroristas recebiam o apoio de um cidadão americano. O líder do esquadrão era Rip Taggart, um sujeito com temperamento agressivo que agora faz parte da patrulha que protege os moradores de uma região da África dos ataques do Boko Haram. Quando ele é feito prisioneiro, seu antigo esquadrão é enviado para resgatá-lo.

Categoria ► Minisséries, ► Six | Leave a comment

THE ORIGINALS: 4ª e 5ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S05E13

Spin-off da série The Vampire Diaries. Exibição CW(Eua).

No spin-off, Klaus retorna à Nova Orleans, cidade que ele ajudou a construir há séculos, e reencontra seu diabólico ex-protegido Marcel. Klaus e o irmão Elijah devem se juntar aos inimigos de Marcel para tentar evitar a extinção da linhagem Mikaelson. Phoebe Tonkin, que se juntou recentemente ao elenco de The Vampire Diaries, também repete o papel da mulher-lobo Hayley. Daniella Pineda (Homeland), como a bruxa Sophie, e Danielle Campbell (Prison Break), como a perturbada feiticeira Davina, completam o elenco. O episódio piloto foi exibido como um episódio especial na quarta temporada de The Vampire Diaries.

Continue reading

Categoria ► The Originals | 14 Comments

YOUNG AND HUNGRY: 1ª 2ª 3ª 4ª e 5ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S05E20 Legendado

Criação de David Holden. Exibição ABC Family(Eua).

Josh, um empresário da área de tecnologia, contrata Gabi, uma blogueira especializada em culinária, para ser sua chef. Gabi está desesperada por um emprego mas, para mantê-lo, ela terá que provar ser capaz de criar receitas melhores que as de um famoso chef, o favorito do secretário de Josh. Para ajudá-la nesta missão, Gabi conta com o apoio de Sofia, sua melhor amiga, e da empregada de Josh, interpretada por Kym Whitley.

Continue reading

Categoria ► Young and Hungry | 12 Comments

NASHVILLE: 5ª e 6ª Temporadas (S06E16) Legendado

Criação de Callie Khouri. Exibição ABC(Eua), CMT(Eua) e Canal Sony(Bra).

A série é situada no mundo da música country de Nashville. Contrariando a vontade do pai Lamar Hampton, um importante empresário no Tennessee, Rayna James seguiu carreira de cantora, tornando-se uma estrela da música country. Casada com Teddy, com quem tem duas filhas (Lennon e Maisy Stella), Rayna começa a viver a inevitável queda de popularidade. Assim, ela é forçada por sua gravadora a fazer turnê com uma estrela que está em ascensão, Juliette Barnes, que Rayna considera uma cantora sem talento. Esta, por sua vez, é ambiciosa e busca formas de subir rapidamente na carreira. Enquanto isso, Lamar dedica-se ao meio político local e, contrariando os desejos da filha, resolve ajudar seu genro, que concorre ao cargo de prefeito em Nashville, disputando as eleições com Coleman Caldwell.

Continue reading

Categoria ► Nashville | 6 Comments

COLONY: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S03E13 Legendado
Criação de Carlton Cuse e Ryan Condal . Exibição USA(Eua).

Criação de Carlton Cuse e Ryan Condal . Exibição USA(Eua).

A história é situada no futuro próximo, período em que a cidade de Los Angeles está sob ocupação e cercada por um grande muro. Algumas pessoas colaboram com a nova ordem, outros se rebelam e sofrem as consequências. Em meio a tudo isso, uma família tenta se manter unida enquanto a raça humana luta para sobreviver. A família é formada por Will Bowman, um ex-agente do FBI que se vê forçado a colaborar com o governo. Sua missão é a de acabar com o movimento de resistência. Will é casado com Katie, com quem tem três filhos, sendo um deles Bram, um garoto que se vê obrigado a deixar rapidamente a infância para se tornar adulto.
Continue reading

Categoria ► Colony | Leave a comment

ORANGE IS THE NEW BLACK: 4ª 5ª e 6ª Temporadas Completas

Criação de Jenji Kohan. Exibição NetFlix.

Criação de Jenji Kohan. Exibição NetFlix.

Da mesma criadora de “Weeds” chega uma nova série sobre a vida em uma prisão feminina e seus momentos hilários e de cortar o coração. O passado de Piper Chapman bate à porta. Ela é detida e condenada a cumprir pena numa penitenciária federal. Para pagar por seus crimes, Piper troca uma vida confortável em Nova York pela prisão, onde encontra tensão e companheirismo num grupo de detentas desbocadas.

Continue reading

Categoria ► Orange Is The New Black | 14 Comments

CODE BLACK: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S03E13 Legendado
Criação de Michael Seitzman (Intelligence) baseaso no doc de Ryan McGarry. Exibição CBS(Eua).

Criação de Michael Seitzman (Intelligence) baseaso no doc de Ryan McGarry. Exibição CBS(Eua).

Jovens médicos acabam de se unir à equipe de Pronto Socorro de um hospital em Los Angeles. Lutando contra os problemas do sistema, eles tentam manter seus ideais intactos e ajudar seus pacientes. O título refere-se a um código utilizado nas salas de emergências quando um hospital está sobrecarregado de pacientes, sem chances de atender a todos. Os novos médicos são Dra. Christa, uma ex-jogadora de basquete, cujo filho faleceu de câncer. Esta experiência a levou a se tornar mais cuidadosa e dedicada a os pacientes que foram diagnosticados com a mesma doença; Dra. Malaya Pineda, Dr. Mario Savetti e Dr. Angus Leighton. Eles estão sob o comando da Dra. Leanne Rorish, diretora do Pronto Socorro, e seu braço direito, Jesse Sallander, o enfermeiro mais antigo do Pronto Socorro e responsável pelos quatro novos residentes.

Categoria ► Code Black | 2 Comments

THE HANDMAID’S TALE: 1ª e 2ª Temporadas (S02E13) Legendadas

Adaptação de Bruce Miller do O Conto da Aia de Margaret Atwood. Exibição Hulu.

Uma distopia futurista, que mostrará mulheres como propriedade do governo. Isso acontece por causa dos baixos níveis de fertilidade dos seres humanos. E na história as mulheres férteis serão “treinadas” para a vida de escravas sexuais, dedicada apenas a reprodução humana. A história já foi retratada em 1990 no filme A Decadência de Uma Espécie.
Continue reading

Categoria ► The Handmaid's Tale | Leave a comment

HUMANS: 1ª 2ª e 3ªTemporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S03E08 Legendado
Criada por Lars Lundström. Exibição Channel 4(UK).

Criada por Lars Lundström. Exibição Channel 4(UK).

Situada em um período em que robôs, conhecidos como Synth, convivem com seres humanos. Sustentando uma aparência humanóide, eles servem a humanidade realizando trabalhos de risco ou domésticos, bem como acompanhantes de idosos ou parceiros sexuais de pessoas solitárias. Preocupados com a segurança pública e com a penetração que os Synth vêm conquistando na sociedade, grupos se manifestam contra sua fabricação. Remake da série sueca Real Humans/Äkta Människor.
Categoria ► Humans | 20 Comments

12 MONKEYS: 1ª 2ª 3ª e 4ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S04E10 Legendado

Na história, em um mundo pós-apocalíptico, a humanidade é forçada a viver nos subterrâneos depois que um vírus mortal é liberado. James Cole, um condenado, é enviado ao passado com o objetivo de reunir informações sobre o vírus para que os cientistas possam erradicá-lo.Enquanto Cole vai para o passado, seu melhor amigo Ramse, fica responsável por garantir a sobrevivência do grupo que tornou a viagem possível. No passado, Cole conhece a Dra. Cassandra Railly, uma cientista que se vê dividida entre Cole e seu namorado, o estrategista político Aaron Marker. Adaptação para a TV do filme Os 12 Macacos, de Terry Gillian, lançado em 1995, que por sua vez foi inspirado no belíssimo La Jetee, de 1962.

Continue reading

Categoria ► 12 Monkeys | 11 Comments

RUPAUL’S DRAG RACE: 1ª a 10ª (S10E14) Temporadas Legendadas

Criação de RuPaul. Exibição Logo(Eua), Globosat(Bra), Multishow e Netflix.

Criação de RuPaul. Exibição Logo(Eua), Globosat(Bra), Multishow e Netflix.

Idealizado e apresentado pela famosa drag queen RuPaul, o programa procura o carisma, singularidade, coragem e talento de uma drag queen, para suceder ao título de “America’s Next Drag Superstar”. O programa faz seleções entre os vídeos de inscrição enviado pelo candidatos que, devem ter 21 anos de idade ou mais no momento da gravação e assumir um personagem artístico, sendo eles de qualquer orientação e/ou condição sexuais. A fórmula do programa sempre foi a mesma: semanalmente, as competidoras participam de gincanas e provas orientadas por RuPaul, onde são testadas suas habilidades em canto, dança, costura, talento, humor e personalidade.
Continue reading
Categoria ► RuPaul's Drag Race, ► RuPaul's Drag Race: Untucked | Leave a comment

WESTWORLD: 1ª e 2ª Temporadas (S02E10) Legendadas

Adaptação de Jonathan Nolan e Lisa Joy, produção de J.J. Abrams . Exibição HBO(Eua e Bra) .

Adaptação de Jonathan Nolan e Lisa Joy, produção de J.J. Abrams . Exibição HBO(Eua e Bra) .

O mau-funcionamento de um robô provoca destruição e terror para um grupo de pessoas que passa férias no Westworld, um parque de diversões futurístico para adultos. O Dr. Robert Ford (Anthony Hopkins) é o brilhante, taciturno e complicado diretor criativo, chefe de programação e presidente do parque, que tem várias ideias para melhorar o local – e métodos difusos de alcançá-las. Dolores Abernathy (Evan Rachel Wood) é uma típica garota de fazenda que vive na fronteira do parque, e está prestes a descobrir que toda a sua existência não passa de uma muitíssimo bem elaborada e arquitetada mentira. Inspirada no longa “Westworld – Onde Ninguém Tem Alma” (1973).

Categoria ► Westworld | Leave a comment

INTO THE BADLANDS: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S03E08 Legendado

Criação de Al Gough e Miles Millar. Exibição AMC(Bra e Eua).

Trata-se de um drama de artes marciais que retrata a trajetória de um guerreiro em busca da iluminação. Inspirada no clássico chinês The Journey to the West, publicado no Século XVI. Em uma terra controlada por Senhores Feudais, Sunny é um grande guerreiro que viaja na companhia do garoto M.K. por um território repleto de segredos e perigo. Sua missão é a de alcançar a iluminação. Ao longo da trajetória, ele ajuda o menino a se tornar um mestre das artes marciais.
Continue reading

Categoria ► Into the Badlands | 6 Comments

SUPERGIRL: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S03E23 Legendado

Criação de Greg Berlanti e Ali Adler. Exibição CBS(Eua) e Warner(Bra).

A história gira em torno de Kara Zor-El que escapou da destruição do planeta Krypton quando tinha doze anos de idade. Desde sua chegada na Terra, ela vem se mantendo no anonimato. Apenas os Danvers, sua família adotiva, conhecem seus poderes. Aos 24 anos de idade, Kara testemunha um desastre, o qual a força a utilizar seus poderes em público. A partir desta experiência, ela começa a perceber, pela primeira vez em sua vida, que seus poderes poderiam servir a humanidade. Assim, ela assume seu lado heroína. Kara trabalha na CatCo, onde conhece e passa a se interessar romanticamente por James Olsen, ex-fotógrafo do Planeta Diário que agora atua como diretor de arte.
Categoria ► Supergirl | 24 Comments

VEEP: 5ª e 6ª Temporadas Legendadas Completas

Criação de Armando Iannucci. Exibição HBO(Eua e Bra).

Criação de Armando Iannucci. Exibição HBO(Eua e Bra).

Um spin off da britânica The Tick of It, em Veep acompanhamos a vida da ex-senadora Selina Meyer, agora vice-presidente dos Estados Unidos, que se vê despreparada ao encarar a possibilidade de assumir a presidência quando o estado de saúde do presidente chega a um estado crítico. Selina e sua equipe vão descobrir que nada é como se esperava e terão muito trabalho para passar pelas intrigas da política com classe.

Continue reading

Categoria ► Veep | 8 Comments

LIFE SENTENCE: 1ª Temporada Legendada Completa

Quando uma jovem diagnosticada com câncer terminal (Lucy Hale, de Pretty Little Liars) descobre que na verdade não está morrendo, ela precisa lidar com as escolhas que fez quando decidiu “viver como se estivesse morrendo”.

Categoria ► Life Sentence | Leave a comment

THE BLACKLIST: 1ª 2ª 3ª 4ª e 5ª Temporadas Legendadas

 NOVO EPISÓDIO – S05E21 Legendado

Criação de Jon Bokenkamp. Exibição NBC(Eua), Sony, AXN(Bra) e Globo(Bra).

Spader é Raymond Reddington, um ex-militar do serviço de inteligência que se transforma em um dos criminosos mais procurados do governo. Quando ele se entrega aos federais, faz um acordo para ajudar a polícia a capturar o terrorista Ranko Zamani, bem como outros criminosos que fazem parte de uma lista. Em troca, pede para trabalhar ao lado de Elizabeth Keen (Megan Boone), uma agente novata do FBI que, aparentemente, não tem nenhuma conexão com ele.

Continue reading

Categoria ► The Blacklist | 54 Comments

BILLIONS: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

 NOVO EPISÓDIO – S03E12 Legendado
Criação de Andrew Ross Sorkin, Brian Koppelman e David Levien. Exibição Showtime(Eua).

Criação de Andrew Ross Sorkin, Brian Koppelman e David Levien. Exibição Showtime(Eua).

Situada nos bastidores de Wall Street, a história acompanha a relação entre Chuck Rhoades, um advogado com temperamento agressivo, com Bobby Axelrod, um dos homens mais ricos do país. Bobby é casado com Lara, uma ex-enfermeira de origem humilde; e o braço direito do milionário é Mike Wagner, mais conhecido como Wags. Já Rhoades é casado com Wendy, uma psiquiatra que atua como conselheira das figuras mais importantes e influentes do mundo financeiro.
Continue reading

Categoria ► Billions | Leave a comment

PATRICK MELROSE: 1ª Temporada Legendada

NOVO EPISÓDIO – S01E04

Baseado na série literária de Edward St. Aubyn, Melrose narra a odisseia angustiante de Patrick Melrose, de sua infância profundamente traumática, ao abuso de substâncias na fase adulta e, por fim, em sua recuperação.Patrick Melrose, interpretado por Benedict Cumberbatch, é um playboy e aristocrata escandalosamente engraçado que luta para superar os danos infligidos por um pai abusivo e por uma mãe tolerava tal comportamento.

Categoria ► Patrick Melrose | Leave a comment

LEGION: 1ª e 2ª Temporadas (S02E11) Legendadas

Criação de Noah Hawley. Exibição FX(Eua e Bra).

David Haller é um rapaz diagnosticado com esquizofrenia que passou os últimos cinco anos de sua vida em um hospital. Institucionalizado mais uma vez, David se perde na rotina estruturada da vida no hospital, e passa todo o seu tempo em silêncio junto à amiga Lenny, uma paciente cujo vício em drogas e álcool não diminuiu em nada seu otimismo. Mas a vida de David muda com a chegada de uma nova paciente: Syd Barrett. Atraídos um pelo outro, David e Syd compartilham um encontro surpreendente, depois do qual David enfrenta a possibilidade de as vozes que ele ouve não sejam exatamente produtos de sua imaginação.
Continue reading

Categoria ► Legion | Leave a comment

GIRLS: 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª e 6ª Temporadas Legendadas Completas

Criação de Lena Dunham. Exibição HBO(Eua eBra).

Girls narra a história de Hanna Horvath, uma aspirante a escritora que precisa se virar sozinha depois que seus pais decidem retirar a ajuda financeira. Com 24 anos, a protagonista é acomodada, insegura, mimada e que tem sérios problemas de autoestima, compondo um personagem complexo e que pode evoluir bastante ao longo da série. Além de Hanna, Girls também apresenta Marnie, uma recepcionista da galeria de arte, cujo sonho é trabalhar com questões ambientais, Jessa que é uma britânica estudante de filosofia e afirma ter viajado pelos quatro cantos do planeta e Shoshanna, a prima de Jessa.
Categoria ► Girls | 5 Comments

THE FOSTERS: 5ª Temporada (S05E22) Legendada

Criação de Bradley Bredweg e Peter Paige. Exibição ABC Family(Eua).

Produzida pela cantora e atriz Jennifer Lopez, The Fosters mostra os desafios e alegrias de uma família composta por duas mães, que criam filhos adotivos junto com um filho biológico. Segue a história de uma família formada por Stef (Teri Polo, de Man Up) e Lena (Sherri Saum, de Rescue Me), duas mães que cuidam de filhos biológicos e adotados. No elenco também está Justina Machado (Private Practice) que, em pelo menos dois episódios, interpretará Sofia Rivera, mãe de Lexi (Bianca Santos), a melhor amiga de Mariana (Cierra Ramirez), uma das filhas de Stef e Lena.

Continue reading

Categoria ► The Fosters | 11 Comments

SENSE8: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas Completas

 NOVO EPISÓDIO – S02E12
Criação de J. Michael Straczynski, Lana e Andy Wachowskis. Exibição Netflix.

Criação de J. Michael Straczynski, Lana e Andy Wachowskis. Exibição Netflix.

A história acompanha a vida de oito pessoas espalhadas pelo mundo que estão conectadas através da mente e das emoções. Conseguindo se ver e conversar como se estivessem no mesmo lugar, eles precisam descobrir por que isto ocorre. Enquanto isso, são perseguidos por uma organização que deseja capturá-los para estudá-los ou então matá-los. Jonas, um homem que está a par do contato que ocorre entre as oito pessoas e se prontifica a ajudá-las; Angel, uma mulher obrigada a fazer um sacrifício para proteger algo maior; Will, policial em Chicago; Riley, uma DJ na Islândia; Capheus, motorista de ônibus no Quênia, África; Kala, uma farmacêutica casada com um homem que não ama, em Mumbai, Índia; Sun, uma executiva e mestre de Artes Marciais na Coréia do Sul; Wolfgang, um ladrão na Alemanha; Nomi, uma transexual em São Francisco; Lito, um ator mexicano, gay não assumido; entre outros.
Categoria ► Sense8 | 21 Comments