QUEEN OF THE SOUTH: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S02E12 Legendado
Adaptação da obra de Arturo Pérez-Reverte. Exibição USA(Eua) e Space(Bra).

Adaptação da obra de Arturo Pérez-Reverte. Exibição USA(Eua) e Space(Bra).

Estrelada pela brasileira Alice Braga, a história acompanha a vida da mexicana Tereza Mendoza, uma mulher que precisa fugir do país quando seu namorado Guero, um traficante, é assassinado. Agora morando nos EUA, ela coloca em prática um plano para acabar com o cartel de drogas que a persegue. Neste meio tempo, ela se torna sua nova líder. Remake da novela colombiana La Reina Del Sur.
Continue reading

Categoria ► Queen of the South | 2 Comments

GAME OF THRONES: 7ª Temporada S07E07(7×07) Legendado e Dublado

Adaptado do romance de George R.R. Martin "A Song of Ice and Fire". Exibição HBO(Eua e Bra).

Adaptado do romance de George R.R. Martin “A Song of Ice and Fire”. Exibição HBO(Eua e Bra).

À medida em que esfria a Baía do Água Negra, os vitoriosos consolidam seu poder e reconstroem Porto Real. Mas novos desafiadores do Trono de Ferro surgem nos lugares mais inesperados. Personagens antigos e novos devem navegar entre as exigências da família, honra, ambição, amor e – acima de tudo – sobrevivência, uma vez que a guerra civil em Westeros avança outono adentro. Os Lannisters asseguram domínio absoluto sobre Porto Real depois de repelir as forças de Stannis Baratheon. Mas Robb Stark, Rei do Norte, ainda controla boa parte do Sul, sem nuna ter perdido uma batalha. No Extremo Norte, Mance Rayder une os selvagens no maior exército que Westeros já viu. Só a Patrulha da Noite se coloca entre ele e os Sete Reinos, mas ninguém sabe que fim levou o Lorde Comandante e a força liderada por ele além da Muralha. Pelo Mar Estreito, Daenerys Targaryen – reunida com seus três dragões em crescimento – se aventura pela Baía dos Escravagistas, em busca de navios e aliados que a levem de volta para casa.

Categoria ► Game of Thrones | 236 Comments

NASHVILLE: 5ª Temporada S05E22(5×22) Legendado

Criação de Callie Khouri. Exibição ABC(Eua), CMT(Eua) e Canal Sony(Bra).

A série é situada no mundo da música country de Nashville. Contrariando a vontade do pai Lamar Hampton, um importante empresário no Tennessee, Rayna James seguiu carreira de cantora, tornando-se uma estrela da música country. Casada com Teddy, com quem tem duas filhas (Lennon e Maisy Stella), Rayna começa a viver a inevitável queda de popularidade. Assim, ela é forçada por sua gravadora a fazer turnê com uma estrela que está em ascensão, Juliette Barnes, que Rayna considera uma cantora sem talento. Esta, por sua vez, é ambiciosa e busca formas de subir rapidamente na carreira. Enquanto isso, Lamar dedica-se ao meio político local e, contrariando os desejos da filha, resolve ajudar seu genro, que concorre ao cargo de prefeito em Nashville, disputando as eleições com Coleman Caldwell.

Continue reading

Categoria ► Nashville | 20 Comments

REIGN: 1ª 2ª 3ª e 4ª Temporadas Legendadas

Criação Laurie McCarthy. Exibição The CW(Eua)

Criação Laurie McCarthy. Exibição The CW(Eua).

Perigos e intrigas espreitam cada canto desse castelo sombrio nesta história da jovem, Mary, Rainha da Escócia. Depois de passar a infância escondida e segura em um monastério, a adolescente Mary Stuart chega na França, onde ela foi enviada para garantir a aliança estratégica da Escócia, formalizando seu noivado arranjado com o filho do rei francês, o príncipe Francis. Complicando ainda mais as coisas tem Bash, bonito, malandro, meio-irmão de Francis e a mãe, a rainha Catherine. Quando é obstinada, a rainha descobre uma profecia de que o casamento de Mary e Francis vai custar a vida dele, ela está determinada a salvar o filho, não importa quantas pessoas tenham que pagar com suas vidas.

Continue reading

Categoria ► Reign | 16 Comments

THE LOCH: Episódio S01E06(1×06) Legendado

Criação de Stephen Brady. Exibição ITV(Uk).

Segue a policial da pequena cidade Annie Redford, enquanto ela investiga o assassinato do professor de piano Niall Swift, que é encontrado morto no fundo de um penhasco na pitoresca vila de Lochnafoy, Loch Ness . Quando se torna aparente que parte do cérebro de Swift foi removida, e um coração humano pertencente a outra vítima é encontrado por perto, a equipe de Annie percebe que eles estão procurando por um assassino em série, e o detetive de investigação principal DCI Lauren Quigley é trazido Para liderar o inquérito.
Continue reading

Categoria ► Minisséries, ► The Loch | 4 Comments

ORPHAN BLACK: 1ª 2ª 3ª 4ª e 5ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S05E10 Legendado
Criação de Graeme Manson e John Fawcet. Exibição BBC(Eua) e Space(Can).

Criação de Graeme Manson e John Fawcet. Exibição BBC(Eua) e Space(Can).

Na história, Sarah (Tatiana Maslany), uma órfã que foi criada nas ruas, testemunha o suicídio de uma mulher muito parecida com ela. Ela assume a identidade da mulher, uma detetive da polícia que atuava no departamento de assuntos internos. Vivendo sua vida, Sarah descobre que ela e a falecida são, na verdade, clones que um assassino profissional está determinado a eliminá-la.

Continue reading

Categoria ► Orphan Black | 52 Comments

CLEVERMAN: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S02E04 Legendado
Criação de Kylie Du Fresne com base em uma ideia de Ryan Griffen. Exibição Sundance(Eua) e ABC(Australia).

Criação de Kylie Du Fresne com base em uma ideia de Ryan Griffen. Exibição Sundance(Eua) e ABC(Australia).

A trama é situada no futuro próximo, onde criaturas que vivem nos sonhos se refugiam no mundo real, enfrentando a humanidade que, sentindo-se inferiorizada, busca explorá-las ou matá-las. Essas criaturas são conhecidas como ‘cabeludos’, seres com um DNA diferente dos humanos. Dotados de super força, velocidade, saúde e consciência metafísica, os cabeludos são capazes de viver por mais de duzentos anos. A velhice e a sabedoria são veneradas entre essas criaturas, que acreditam que a morte é um despertar espiritual. Tratadas como indigentes, elas buscam refúgio na The Zone, uma comunidade na qual humanos e cabeludos conseguem conviver normalmente. Mas, quando uma série de assassinatos violentos começam a aterrorizar a população, a culpa recai sobre os cabeludos. Com isso, os Raids, organização mantida pelo governo com o objetivo de capturar criaturas fugitivas, ameaçam a paz que se estabeleceu na The Zone, sem saber que existem outras variações de criaturas míticas tão poderosas que são capazes de amedrontar aquelas conhecidas pelos humanos.
Continue reading

Categoria ► Cleverman | 7 Comments

GAME OF THRONES: 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª e 6ª Temporadas Completas Legendada e Dublada

Adaptado do romance de George R.R. Martin "A Song of Ice and Fire". Exibição HBO(Eua e Bra).

Adaptado do romance de George R.R. Martin “A Song of Ice and Fire”. Exibição HBO(Eua e Bra).

Se passando nos Sete Reinos de Westeros, onde “verões duram décadas e os invernos uma vida inteira”, Game of Thrones mostra as violentas lutas dinásticas entre as famílias nobres para ter o controle do Trono de Ferro de Westeros. Enquanto isso, nas regiões desconhecidas ao norte da Muralha e nos continentes ao leste, ameaças adicionais começam a surgir.

Continue reading

Categoria ► Game of Thrones | 18 Comments

ANIMAL KINGDOM: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S02E06 Legendado
Criação de John Wells. Exibição TNT(Eua).

Criação de John Wells. Exibição TNT(Eua).

A história acompanha a vida de Josh, um rapaz de 17 anos que vai morar com parentes em uma cidade do Sul da Califórnia depois que sua mãe morre de overdose. Aproveitando o melhor que a vida tem a lhe oferecer, ele descobre que a fortuna da família foi conquistada através de atividades ilegais.
Continue reading

Categoria ► Animal Kingdom | 3 Comments

WRECKED: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S02E04 Legendado
Criação deJustin Shipley, Jordan Shipley e Jesse Hara. Exibição TBS(Eua).

Criação de Justin Shipley, Jordan Shipley e Jesse Hara. Exibição TBS(Eua).

Na história, após um acidente aéreo em uma ilha remota, dois amigos e um grupo de sobreviventes precisam se adaptar ao ambiente, que oferece diferentes tipos de ameaças. Esta experiência se torna uma oportunidade para que Danny e Owen se tornem as pessoas que eles sempre desejaram ser. Desprovidos de qualquer tipo de conexão com o resto do mundo, eles se tornam os líderes de uma sociedade sem redes sociais, wi-fi, água encanada ou fast foods. Owen era um dos comissários do vôo que passou a vida toda lutando contra a obrigação de assumir responsabilidades. A única razão pela qual ele arranjou este emprego foi para poder realizar seu sonho de conhecer o mundo. Seu amigo Danny, um aspirante a policial com ética duvidosa, era um dos passageiros que viajavam para a Tailândia.
Continue reading

Categoria ► Wrecked | 1 Comment

DOWNWARD DOG: 1ª Temporada S01E08(1×08) Legendado

Criação de Samm Hodges e Michael Killen. Exibição ABC(Eua).

A história gira em torno de Nan e sua relação com seu cachorro Martin, narrada pelo ponto de vista do animal, que tem um comportamento destrutivo e controlador. Enquanto isso, o musicista e bartender Jason, ex-namorado de Nan, tenta reconquistá-la. Adapta a webserie de mesmo nome.
Continue reading

Categoria ► Downward Dog | Leave a comment

PRETTY LITTLE LIARS: 7ª Temporada S07E20-21(7×20-21) Legendado

Marlene King, baseada na série de livros com o mesmo nome escrita por Sara Shepard.

Marlene King, baseada na série de livros com o mesmo nome escrita por Sara Shepard.

Nunca confie em uma bela garota com um segredo horrível. A fofoca prospera em meio à Mercedes-Benz, mega mansões, e coberturas exclusivas na cidade de Rosewood, na Pensilvânia. Todo mundo tem algo a esconder. Baseado na série de livros de mesmo nome, a série segue quatro melhores amigas Spencer, Hanna, Aria, e Emily, que se reúnem depois da sua melhor amiga e rainha do grupo, Alison, desaparece para descobrir que elas estão recebendo mensagens de um anônimo “A” que conhece todos os seus segredos.
Categoria ► Pretty Little Liars | 109 Comments

IZOMBIE: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S03E13 Legendado
Criação de Rob Thomas e Diane Ruggiero. Exibição CW(Eua).

Criação de Rob Thomas e Diane Ruggiero. Exibição CW(Eua).

Olivia Moore, mais conhecida como Liv, é uma estudante de medicina que se transforma em zumbi. Para manter sua humanidade, ela precisa se alimentar de cérebros humanos. Liv arranja então um emprego de assistente de médico legista. No entanto, ao comer o cérebro de alguém, ela passa a ter acesso às lembranças daquela pessoa. Assim, com a ajuda de seu chefe e de Clive, um detetive, Liv investiga e soluciona casos policiais a cada episódio. Para Clive, que recém foi transferido para a Homicídios, Liv tem dons psíquicos. Assim, ele aproveita a colaboração da menina a fim de obter bons resultados dos casos que investiga. O Dr. Ravi Chakrabarti é um homem com uma mente brilhante, que se torna amigo, colega e confidente de Liv. A melhor amiga dela é Peyton, com quem divide um apartamento. Peyton desconhece a atual situação da amiga. Seu comportamento distante leva Peyton a acreditar que Liv não está mais interessada em manter sua amizade. Adaptação da HQ de Chris Robertson e Michael Allred.
Categoria ► IZombie | 35 Comments

DOCTOR WHO: 10ª Temporada S10E12(10×12) Legendado

DoctorWhoS09.jpg

Criação de Sydney Newman, Donald Wilson e C. E. Webber. Exibição BBC One(Ing), Liv(Bra) e Tv Cultura(Bra).

A nova versão de Doctor Who é na verdade uma continuação da série de ficção científica de mesmo nome, que foi ao ar entre 1963 e 1989. A história gira em torno de um viajante do tempo e do espaço conhecido apenas como “Doctor” (Doutor) que viaja a bordo d a TARDIS – Time And Relative Dommensions In Space (Tempo e Dimensões Relativas no Espaço) -, sua nave cuja aparência externa se assemelha a uma cabine da polícia londrina da década de 1960. Juntamente com seus companheiros, Doctor explora espaço e o tempo, corrigindo males e resolvendo problemas. Cada temporada inclui várias histórias individuais ou de múltiplas partes, apenas ligadas entre si por um enredo secundário que apenas é revelado no fim da temporada.

Categoria ► Doctor Who | 19 Comments

THE ORIGINALS: 4ª Temporada S04E13(4×13) Legendado

Spin-off da série The Vampire Diaries. Exibição CW(Eua).

No spin-off, Klaus retorna à Nova Orleans, cidade que ele ajudou a construir há séculos, e reencontra seu diabólico ex-protegido Marcel. Klaus e o irmão Elijah devem se juntar aos inimigos de Marcel para tentar evitar a extinção da linhagem Mikaelson. Phoebe Tonkin, que se juntou recentemente ao elenco de The Vampire Diaries, também repete o papel da mulher-lobo Hayley. Daniella Pineda (Homeland), como a bruxa Sophie, e Danielle Campbell (Prison Break), como a perturbada feiticeira Davina, completam o elenco. O episódio piloto foi exibido como um episódio especial na quarta temporada de The Vampire Diaries.

Continue reading

Categoria ► The Originals | 34 Comments

FARGO: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S03E10 Legendado
fargo.jpg

Criação de Joel e Ethan Coen. Exibição FX(Eua).

O protagonista Lester Nygaard é um vendedor de seguros de uma pequena cidade, que vive sendo espezinhado por sua esposa, até que sua vida muda quando um misterioso desconhecido, Lorne Malvo chega à cidade. Um novo enredo de crime e um novo elenco, diferentes do filme que a inspira, compõem a minissérie, que conta com Kate Walsh (Private Practice), Martin Freeman (Sherlock), Billy Bob Thornton (Na Corda Bamba, Papai Noel às Avessas) e Colin Hanks (Dexter).

Continue reading

Categoria ► Fargo | 11 Comments

SUITS: 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª e 6ª Temporadas Completas Legendadas

Criação de Aaron Korsh. Exibição USA Network(Eua) e Space(Bra).

Criação de Aaron Korsh. Exibição USA Network(Eua) e Space(Bra).

 Até o melhor advogado da cidade de Nova York precisa de uma mãozinha. Durante uma fuga, depois de uma negociação de drogas fracassada, Mike Ross (Patrick J. Adams), um universitário brilhante que abandonou a faculdade, vai parar em uma entrevista de emprego com um dos advogados mais competentes da cidade de Nova York, Harvey Specter (Gabriel Macht). Cansado da inexperiência dos recém-formados, Harvey dá um tiro no escuro e contrata Mike após perceber seu talento inato e sua memória fotográfica. Mike e Harvey são um time vencedor. Apesar de Mike ser um gênio, ele ainda tem muito a aprender sobre a lei. Como uma dupla imbatível, Mike e Harvey devem esconder seu segredo de todos, inclusive da sócia de Harvey, Jessica (Gina Torres), e do arqui-inimigo do advogado, Louis (Rick Hoffman), que parece querer dificultar a vida de Mike ao máximo.
Categoria ► Suits | Leave a comment

AMERICAN GODS: 1ª Temporada S01E08(1×08) Legendado

Adaptação de Bryan Fuller e Michael Green. Exibição Starz(Eua).

A série é focada em Shadow Moon, um homem que cumpre três anos de prisão. Faltando poucos dias até o fim de sua sentença, Shadow acaba sendo liberado inesperadamente depois que sua amada esposa, Laura, é morta. Posteriormente, Shadow encontra-se ao lado de um homem chamado Wednesday, que lhe oferece um emprego. Em primeira instância, Wednesday parece ser nada mais que um trapaceiro que precisa de Shadow como guarda-costas. Wednesday está trilhando seu caminho pelos EUA, reunindo todos os velhos deuses, que agora se incorporaram na vida americana, para enfrentar os novos deuses, incluindo os relacionados a mídia e tecnologia, que estão se fortalecendo. Baseada no romance homônimo do autor Neil Gaiman.
Continue reading

Categoria ► American Gods | 21 Comments

BOB’S BURGUERS: 7ª Temporada S07E22(7×22) Legendado

Criação de Loren Bouchard e Jim Dauterive. Exibição Fox(Eua) e FX(Bra).

Bob’s Burgers é uma animação sobre um homem, sua família e seus hambúrgueres. Bobs e sua excêntrica família têm grandes idéias sobre os hambúrgueres, mas deixam a desejar no serviço e sofisticação. Apesar do balcão gorduroso, localização ruim e uma escassez de clientes, Bob e sua família estão determinados a fazer a “grande re-re-re-abertura” de Bob’s um sucesso.

Continue reading

Categoria ► Bob's Burgers | 14 Comments

THE SON: 1ª Temporada Completa Legendada

Adaptação de Pierce Brosnan da obra de Philipp Meyer. Exibição AMC(Eua).

A história acompanha três gerações de uma família texana, que inicia sua trajetória no ano de 1800. Sobrevivendo a ataques Comanches e a guerras, a família se estabeleceu vindo a se tornar uma das mais poderosas do ramo do petróleo no Século XX. Brosnan é o patriarca Eli McCullough, um homem carismático que nasceu no dia em que o Texas se tornou uma República independente. Por esta razão, ganhou o apelido de ‘o primeiro filho do Texas’. Em 1849, quando tinha treze anos de idade, Eli (nesta fase interpretado por Jacob Lofland, de Justified, Texas Rising) foi sequestrado por uma tribo Comanche que violentou sua mãe e sua irmã. Eli foi então criado pelo chefe Toshaway, que se tornou uma figura paterna para ele. Continue reading

Categoria ► The Son | Leave a comment

OUTCAST: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S02E10 Legendado
Adaptação de HQ criada por Robert Kirkman. Exibição Cinemax(Eua) e Fox(Bra).

Adaptação da HQ criada por Robert Kirkman. Exibição Cinemax(Eua) e Fox(Bra).

A história acompanha a jornada de Kyle Barnes, um jovem pastor que desde criança vem sendo atormentado por possessões. Tentando encontrar uma resposta para seus problemas, ele inicia uma jornada espiritual, a qual lhe revela que o fim da humanidade pode estar próximo. Kyle é filho de Sarah Barns, que sofreu durante anos de problemas mentais, tornando a vida do filho um inferno. Agora ele acredita que os problemas da mãe podem ter sido de origem sobrenatural. Enquanto isso, sua irmã adotiva Megan, uma psicóloga infantil, tenta ajudá-lo a lidar com seus problemas.
Continue reading

Categoria ► Outcast | 18 Comments

THE WHITE PRINCESS: 1ª Temporada S01E08(1×08) Legendado

Adaptação de Emma Frost da obra de Philippa Gregory. Exibição Starz(Eua).

Sequência à The White Queen, situada no ano de 1485 e gira em torno de Elizabeth, filha de Elizabeth Woodville, que se torna esposa de Henrique VII e mãe de Henrique VIII. O casamento foi arranjado com o objetivo de unir a Inglaterra e encerrar a guerra. Mas logo rumores começam a circular sobre o Príncipe Ricardo, irmão de Elizabeth, que estaria vivo e planejando tomar o trono.
Continue reading

Categoria ► The White Princess | 1 Comment

THE HANDMAID’S TALE: 1ª Temporada S01E10(1×10) Legendado

Adaptação de Bruce Miller do O Conto da Aia de Margaret Atwood. Exibição Hulu.

Uma distopia futurista, que mostrará mulheres como propriedade do governo. Isso acontece por causa dos baixos níveis de fertilidade dos seres humanos. E na história as mulheres férteis serão “treinadas” para a vida de escravas sexuais, dedicada apenas a reprodução humana. A história já foi retratada em 1990 no filme A Decadência de Uma Espécie.
Continue reading

Categoria ► The Handmaid's Tale | 10 Comments

MAJOR CRIMES: 5ª Temporada S05E21(5×21) Legendado

Criação de James Duff e Michael M. Robin. Exibição TNT(Eua).

Criação de James Duff e Michael M. Robin. Exibição TNT(Eua).

Neste spin-off de “The Closer”, a capitã Sharon Raydor é a nova encarregada da divisão de crimes da polícia de Los Angeles o após a saída de Brenda Leigh Johnson. Entretanto, o time não aceita a nova chefe de braços abertos, já que ela mostrou ter problemas com a equipe anteriormente. A nova série irá tratar das negociações e acordos que são feitos nos bastidores do sistema judiciário em relação aos condenados que escapam do corredor da morte ou de sentenças longas. A intenção é discutir o sistema judiciário americano e a forma como ele lida com a arte das negociações, bem como a relação que existe entre a polícia e a promotoria, quando eles se unem para conseguir uma condenação.

Continue reading

Categoria ► Major Crimes | 14 Comments

THE LEFTOVERS: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S03E08 Legendado

Criação de Damon Lindelof(Lost) e Tom Perrotta. Exibição HBO(Eua).

Na história, algo ocorre no dia 14 de outubro levando centenas de pessoas. Aqueles que foram deixados para trás (daí o título) tentam compreender o que aconteceu. Seriam eles almas abandonadas em uma espécie de purgatório? Traumatizados, cada membro de uma comunidade do interior dos EUA reage de uma forma. Alguns entram em depressão; outros se tornam amedrontados; outros se tornam indiferentes ao que acontece ao seu redor; e tem aqueles que se unem a cultos ou grupos de apoio. Kevin Garvey, policial em Mapleton, perdeu a esposa Laurie para o Guilty Remnant, uma organização liderada por Patti levin, considerada por muitos como um culto. Tom, o filho do casal, largou a escola para seguir Wayne, considerado um profeta. A única que ficou foi sua filha Jill, que se torna rebelde.

Continue reading

Categoria ► The Leftovers | 10 Comments