WATAHA: 1ª Temporada S01E02(1×02) Legendado

 THE PACK
Criação Kamil Chomiuk, Artur Kowalewski e Maciej Maciejewski. Exibição HBO(Europa).

Criação Kamil Chomiuk, Artur Kowalewski e Maciej Maciejewski. Exibição HBO(Europa).

A história acompanha as aventuras de um grupo de guardas que vigia a fronteira entre Polônia e Ucrânia. A história tem início quando uma patrulha sofre um ataque do qual apenas um sobrevive. Tentando descobrir o que aconteceu, uma equipe especializada é enviada ao local.
Continue reading

Posted in ► Wataha(The Pack) | 3 Comments

SCREAM: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S02E09 Legendado
Adaptação deJay Beattie e Dan Dworkin da franquia Pânico. Exibição MTV(Eua e Bra).

Adaptação de Jay Beattie e Dan Dworkin da franquia Pânico. Exibição MTV(Eua e Bra).

A série apresenta um incidente que iniciou na Internet e terminou em assassinato na vida real. Acompanha Emma Duval, uma das garotas populares da escola que esconde sua timidez. Sua melhor amiga é Audrey, filha de um pastor luterano que sonha em se tornar cineasta. Mas quando Emma começa a ficar popular, Audrey se afasta dela, mantendo sua amizade com Noah Foster, um gênio dos computadores com um vasto conhecimento sobre a cultura popular. Enquanto isso, Emma estreita sua amizade com Brooke Maddox , líder do grupo das populares. Adaptação da franquia cinematográfia Pânico.
Posted in ► Scream | 18 Comments

MURDER IN THE FIRST: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

 NOVO EPISÓDIO – S03E05 Legendado
Criação de Steven Bochco e Eric Lodal. Exibição TNT(Eua).

Criação de Steven Bochco e Eric Lodal. Exibição TNT(Eua).

Situada em São Francisco, a primeira temporada acompanha os trabalhos realizados pela detetive da homicídios, Hildy Mulligan, mãe solteira de Louise, e seu colega Terry Seagrave, casado com Emily, mulher que está com uma doença em fase terminal. Eles investigam o assassinato de um viciado. Ao longo  das investigações, eles descobrem que a vítima tem conexões com Erich Blunt (Tom Felton, de Labirynth), um importante empresário do ramo tecnológico. Preparando-se para expandir sua empresa, Blunt responde a um processo iniciado por um programador que o acusa de ter roubado os códigos de um novo programa revolucionário para a criação de hologramas.

Continue reading

Posted in ► Murder in the First | 10 Comments

YOUNG AND HUNGRY: 1ª 2ª 3ª e 4ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S04E09 Legendado
Criação de David Holden. Exibição ABC Family(Eua).

Criação de David Holden. Exibição ABC Family(Eua).

Josh, um empresário da área de tecnologia, contrata Gabi, uma blogueira especializada em culinária, para ser sua chef. Gabi está desesperada por um emprego mas, para mantê-lo, ela terá que provar ser capaz de criar receitas melhores que as de um famoso chef, o favorito do secretário de Josh. Para ajudá-la nesta missão, Gabi conta com o apoio de Sofia, sua melhor amiga, e da empregada de Josh, interpretada por Kym Whitley.

Continue reading

Posted in ► Young and Hungry | 20 Comments

THE FOSTERS: 4ª Temporada S04E05(4×05) Legendado

Criação de Bradley Bredweg e Peter Paige. Exibição ABC Family(Eua).

Criação de Bradley Bredweg e Peter Paige. Exibição ABC Family(Eua).

Produzida pela cantora e atriz Jennifer Lopez, The Fosters mostra os desafios e alegrias de uma família composta por duas mães, que criam filhos adotivos junto com um filho biológico. Segue a história de uma família formada por Stef (Teri Polo, de Man Up) e Lena (Sherri Saum, de Rescue Me), duas mães que cuidam de filhos biológicos e adotados. No elenco também está Justina Machado (Private Practice) que, em pelo menos dois episódios, interpretará Sofia Rivera, mãe de Lexi (Bianca Santos), a melhor amiga de Mariana (Cierra Ramirez), uma das filhas de Stef e Lena.

Continue reading

Posted in ► The Fosters | 28 Comments

AMERICAN GOTHIC: 1ª Temporada S01E06(1×06) Legendado

Adaptação da HQ criada por Robert Kirkman. Exibição Cinemax(Eua) e Fox(Bra).

Adaptação da HQ criada por Robert Kirkman. Exibição Cinemax(Eua) e Fox(Bra).

A história acompanha a vida de uma família da alta sociedade que ainda sofre com a morte de seu patriarca. Mas o choque maior ainda está por vir. Logo descobrem que o falecido pode ter sido um assassino em série. Enquanto tentam lidar com a informação, surge a suspeita de que alguém da família pode ter sido seu cúmplice. A matriarca da família é Madeline, mãe super protetora e mulher que valoriza demais seu status social. Cam Hawthorne é um dos filhos de Madeline. Artista sensível e introspectivo que está se recuperando do vício das drogas, ele percebe que seu filho Jack, um menino de oito anos, tem sérios problemas de comportamento. Outra filha de Madeline é Tessa, uma professora brilhante que tem dificuldades de lidar com os segredos da família.
Continue reading

Posted in ► American Gothic | 2 Comments

DEAD OF SUMMER: 1ª Temporada S01E05(1×05) Legendado

Criação de Adam Horowitz, Edward Kitsis e Ian Goldberg. Exibição Freeform(Eua).

Criação de Adam Horowitz, Edward Kitsis e Ian Goldberg. Exibição Freeform(Eua).

Acompanha a vida de conselheiros que trabalham em um acampamento de verão administrado por Deb. O local foi reinaugurado após ficar anos fechado. Mas, enquanto diversos adolescentes vivem seus primeiros relacionamentos amorosos, os funcionário do local precisam lidar com uma antiga lenda regional que desperta gerando terror e provocando mortes. A equipe de funcionários é formada por Blair Raymer, um antigo frequentador do acampamento que agora trabalha como conselheiro; Jason Cohen, outro ex-frequentador que também trabalha como conselheiro; Jessie Tyler, uma veterana meio pretensiosa que retorna ao trabalho com um novo visual e confiança redobrada; Alex, um conselheiro novato que deseja ser amigo de todos; Drew Reeves, uma mulher solitária que não tem interesse em se envolver com os colegas; Joel, um aspirante a diretor de cinema que trabalha como conselheiro no acampamento. Ele é um dos primeiros que percebe que algo estranho está acontecendo; Carolina Diaz, mais conhecida como Cricket, que também trabalha como conselheira no acampamento; e Amy, uma conselheira de temperamento nervoso recém chegada ao local.
Continue reading

Posted in ► Dead of Summer | Leave a comment

MOTIVE: 1ª 2ª 3ª e 4ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S04E09 Legendado
Criação de Daniel Cerone. Exibição CTV(Can).

Criação de Daniel Cerone. Exibição CTV(Can).

A série acompanha a vida e o trabalho de uma detetive do departamento de homicídios de Vancouver. Seguindo a proposta de Columbo, das décadas de 1960 e 1970, cada episódio mostrará logo no início quem é o assassino e quem é a vítima. Não é um “enigma” de quem cometeu o crime, e sim um “porque do crime”, o motivo por trás de tudo. Ao longo do episódio caberá à detetive da Divisão de Homicídios de Vancouver, Angie Flynn  e sua equipe juntar as peças para identificar o assassino e provar que ele cometeu o crime.

Continue reading

Posted in ► Motive | 2 Comments

RIZZOLI & ISLES: 7ª Temporada S07E08(7×08) Legendado

Criação de Janet Tamaro. Exibição TNT(Eua), Space(Bra) e Sbt.

Criação de Janet Tamaro. Exibição TNT(Eua), Space(Bra) e Sbt.

Baseada nos personagens criados pela escritora de best sellers policiais Tess Gerritsen, Rizzoli e Isles conta as aventuras de Jane Rizzoli, uma detetive durona da polícia de Boston, e Maura Isles, uma inteligente e impecavelmente vestida médica legista. Mesmo sendo completamente diferentes, essas duas mulheres desenvolvem uma química nada convencional. Elas se tornam grandes amigas e combinam seus conhecimentos formando um forte relacionamento profissional que ajuda a desmascarar alguns dos mais notórios criminosos de Boston. Além dos problemas normais de toda mulher essas duas amigas precisam, entre um crime e outro, lidar com a protetora mãe de Rizzoli, Angela, com o ciúme de seu irmão, Frankie Jr (Jordan Bridges), um patrulheiro que sonha em se tornar um detetive, e os conflitos entre seu novo parceiro, o novato Barry Frost, e o antigo o detetive Vinnce Korsak.
Posted in ► Rizzoli & Isles | 29 Comments

ANIMAL KINGDOM: 1ª Temporada S01E08(1×08) Legendado

Criação de John Wells. Exibição TNT(Eua).

Criação de John Wells. Exibição TNT(Eua).

A história acompanha a vida de Josh, um rapaz de 17 anos que vai morar com parentes em uma cidade do Sul da Califórnia depois que sua mãe morre de overdose. Aproveitando o melhor que a vida tem a lhe oferecer, ele descobre que a fortuna da família foi conquistada através de atividades ilegais.
Continue reading

Posted in ► Animal Kingdom | 1 Comment

DEVIOUS MAIDS: 4ª Temporada S04E08(4×08) Legendado

Criação de Marc Cherry(Desperate Housewives). Exibição Lifetime(Eua).

Criação de Marc Cherry(Desperate Housewives). Exibição Lifetime(Eua).

Elas lavam as roupas que não podem comprar, dão polimento à prataria que nunca usarão para jantar e, algumas vezes, vão para a cama com os maridos de suas chefes. Tudo isso existe em um dia de trabalho das empregadas de Beverly Hills, mulheres constantemente rodeadas de riqueza e privilégio, sem nunca esquecer que estão ali para trabalhar. Mas estas mulheres são tudo, menos acomodadas. Todas elas estão de olho no grande prêmio: uma vida melhor nos Estados Unidos. Seja trazer o filho do México ou buscando uma carreira na música, elas farão o que for necessário para chegar aos seus objetivos, incluindo flertar com os filhos do chefe, chantagear um marido que “pula a cerca” ou esconder o vício em drogas.

Continue reading

Posted in ► Devious Maids | 3 Comments

ZOO: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S02E06 Legendado
Adaptação de Josh Appelbaum, Andre Nemec, Jeff Pinkner e Scott Rosenberg da obra de James Patterson. Exibição CBS(Eua).

Adaptação de Josh Appelbaum, Andre Nemec, Jeff Pinkner e Scott Rosenberg da obra de James Patterson. Exibição CBS(Eua).

Jackson Oz é um zoologista que trabalha na África, onde percebe um estranho comportamento nos animais de diferentes espécies da região, que começam a atacar as pessoas sem qualquer provocação aparente. Em pouco tempo, os ataques se tornam mais constantes e coordenados, chegando a ocorrer em outras cidades do mundo. Encarregado de desvendar o mistério, Jackson corre contra o tempo para evitar que a humanidade seja destruída.
Posted in ► Zoo | 21 Comments

POWERS: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S02E08 Legendado
adaptação de Charlie Huston da HQ criada por Brian Michael Bendis e Michael Avon Oeming. Exibição Playstation Network.

Adaptação de Charlie Huston da HQ de Brian M. Bendis e Michael A. Oeming. Exibição Playstation Network.

Situada em um mundo onde super-heróis e supervilões são parte do cotidiano das pessoas, a série acompanha os trabalhos dos detetives Christian Walker (Sharlto Copely) e Deena Pilgrim (Susan Heyward, de The Following), que investigam casos envolvendo pessoas com superpoderes.

Continue reading

Posted in ► Powers | 20 Comments

ANGEL FROM HELL: 1ª Temporada S01E10(1×10) Legendado

Criação de Tad Quill . Exibição CBS(Eua).

Criação de Tad Quill . Exibição CBS(Eua).

Quando Allison recebe a visita de Amy, esta revela ser sua anjo da guarda. A partir de então, as duas se tornam amigas, apesar de Allison achar que Amy é apenas maluca. Allison é sócia da clínica de dermatologia do pai, Marv, e vive com o irmão Brad, rapaz que mora de graça na sua garagem e tem uma quedinha por Jill, sua melhor amiga.
Continue reading

Posted in ► Angel from Hell | 6 Comments

WRECKED: 1ª Temporada S01E08(1×08) Legendado

Criação deJustin Shipley, Jordan Shipley e Jesse Hara. Exibição TBS(Eua).

Criação de Justin Shipley, Jordan Shipley e Jesse Hara. Exibição TBS(Eua).

Na história, após um acidente aéreo em uma ilha remota, dois amigos e um grupo de sobreviventes precisam se adaptar ao ambiente, que oferece diferentes tipos de ameaças. Esta experiência se torna uma oportunidade para que Danny e Owen se tornem as pessoas que eles sempre desejaram ser. Desprovidos de qualquer tipo de conexão com o resto do mundo, eles se tornam os líderes de uma sociedade sem redes sociais, wi-fi, água encanada ou fast foods. Owen era um dos comissários do vôo que passou a vida toda lutando contra a obrigação de assumir responsabilidades. A única razão pela qual ele arranjou este emprego foi para poder realizar seu sonho de conhecer o mundo. Seu amigo Danny, um aspirante a policial com ética duvidosa, era um dos passageiros que viajavam para a Tailândia.
Continue reading

Posted in ► Wrecked | 1 Comment

HELL ON WHEELS: 5ª Temporada S05E14(5×14) Legendado

INFERNO SOBRE RODAS
Criação de Joe e Tony Gayton. Exibição AMC(Eua) e HBO Max(Bra).

Criação de Joe e Tony Gayton. Exibição AMC(Eua) e HBO Max(Bra).

Esta nova série dramática conta a história épica do período pós Guerra Civil nos Estados Unidos, focando em um soldado do Exército Confederado, que atravessa o país para se vingar dos aliados da União que assassinaram sua esposa. A sua jornada o leva até o oeste, para uma perigosa cidade itinerante e sem leis, que se estabelece nos arredores da construção da primeira linha de trem transcontinental do país. Esse grande feito da engenharia da época termina por trazer à tona uma mistura peculiar de experiências e culturas: imigrantes, afro-descentes recentemente emancipados da escravidão e nativos americanos precisam conviver lado a lado, enquanto o poder institucional faz tudo a seu alcance para tirar o melhor proveito das obras, com sua irrefreável ganância e a corrupção. Continue reading
Posted in ► Hell on Wheels(Inferno sobre Rodas) | 14 Comments

POWER: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

 NOVO EPISÓDIO – S03E02 Legendado
Criação de Courtney Kemp Agboh , produção de Curtis Jackson(50 Cent) e Marc Canton. Exibição Starz(Eua).

Criação de Courtney Kemp Agboh , produção de Curtis Jackson(50 Cent) e Marc Canton. Exibição Starz(Eua).

A história gira em torno de James St. Patrick, também conhecido como Ghost, proprietário de um clube noturno que costuma contornar a linha que separa a lei do crime. Seu objetivo é o de transformar o clube em uma empresa de sucesso, com a ajuda de seu amigo de infância e sócio Tommy Egan e de Josh, o novo gerente do clube. O problema é que Ghost mantém uma vida dupla. Em paralelo ao negócio de casa noturna, ele também controla uma lucrativa rede de tráfico de drogas em Nova Iorque.

Continue reading

Posted in ► Power | 4 Comments

THE LAST SHIP: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

 NOVO EPISÓDIO – S03E07 Legendado
Criação de Steve Kane e Hank Steinberg. Exibição TNT(Eua).

Criação de Steve Kane e Hank Steinberg. Exibição TNT(Eua e Bra).

Trata-se de uma adaptação da obra de William Brinkley. Quando uma boa parte da população da Terra é dizimada, a tripulação de um navio precisa descobrir uma forma de sobreviver. A embarcação está sob o comando do Capitão Tom Chandler, um oficial de carreira autoritário, decidido e líder nato, amado e respeitado por aqueles que trabalham com ele. Sua tripulação é formada pela Tenente Jackie Makena (Michaela McManus), responsável pelos mísseis que o navio carrega; Chefe Hugh Jeter; Danny Green, líder da equipe de fuzileiros navais que está à bordo; Tenente Alisha Granderson ; Quincy e Rachel Scott, especialistas em paleomicrobiologia; Mike Slattery, segundo em comando. Continue reading
Posted in ► The Last Ship | 29 Comments

BRAINDEAD: 1ª Temporada S01E05(1×05) Legendado

Criação de Robert e Michelle King. Exibição CBS(Eua).

Criação de Robert e Michelle King. Exibição CBS(Eua).

Mesclando comédia com terror, suspense, política e ficção científica, a história acompanha a vida de Laurel, filha de um democrata que se afastou de Washington para se tornar uma documentarista. Mas, quando seu irmão Luke , um Senador, precisa de apoio político, ela retorna à cidade para trabalhar no Congresso. Lá, ela descobre que alienígenas comeram o cérebro de uma boa parte dos congressistas e funcionários do poder público, o que levou a uma total paralisação do governo.
Continue reading

Posted in ► BrainDead | 4 Comments

KILLJOYS: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

 NOVO EPISÓDIO – S02E04 Legendado
Criação de Michelle Lovretta. Exibição Space(Can) e Syfy(Eua).

Criação de Michelle Lovretta. Exibição Space(Can) e Syfy(Eua).

Os habitantes do planeta Qresh colonizaram três luas, bem como outros planetas, formando uma sociedade interplanetária conhecida como Quad. Neste meio atuam os Killjoys, caçadores de recompensas que devem seguir regras rigorosas quando realizam suas missões. Uma dessas regras estipula que os Killjoys não podem tomar partido pessoal ou político quando estão perseguindo os criminosos. Mas esta é uma regra impossível para Dutch seguir, embora ela seja considerada uma das melhores profissionais de seu ramo. Amada por aqueles que a conhecem, Dutch consegue facilmente conquistar a confiança e o respeito das pessoas, mas ela mantém escondido um segredo de seu passado.
Posted in ► Killjoys | 15 Comments