THE LAST SHIP: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

 NOVO EPISÓDIO – S02E07 Legendado
Criação de Steve Kane e Hank Steinberg. Exibição TNT(Eua).

Criação de Steve Kane e Hank Steinberg. Exibição TNT(Eua e Bra).

Trata-se de uma adaptação da obra de William Brinkley. Quando uma boa parte da população da Terra é dizimada, a tripulação de um navio precisa descobrir uma forma de sobreviver. A embarcação está sob o comando do Capitão Tom Chandler, um oficial de carreira autoritário, decidido e líder nato, amado e respeitado por aqueles que trabalham com ele. Sua tripulação é formada pela Tenente Jackie Makena (Michaela McManus), responsável pelos mísseis que o navio carrega; Chefe Hugh Jeter; Danny Green, líder da equipe de fuzileiros navais que está à bordo; Tenente Alisha Granderson ; Quincy e Rachel Scott, especialistas em paleomicrobiologia; Mike Slattery, segundo em comando. Continue reading
Posted in ► The Last Ship | 9 Comments

TEEN WOLF: 5ª Temporada S05E06(5×06) Legendado

Criação de Monica Macer. Exibição MTV(Eua) e Sony Spin(Bra).

Criação de Monica Macer. Exibição MTV(Eua) e Sony Spin(Bra).

A série é baseada em torno de um jovem jogador de lacrosse chamado Scott McCall. Uma noite, ele vagueia pela floresta em busca de um corpo morto e é atacado por um lobisomem. Ele escapa do ataque com apenas uma mordida no seu lado, mas depois começa a notar algumas mudanças em si mesmo. Baseado no filme de 1985 com Michael J. Fox, chamado “O Garoto do Futuro” (Teen Wolf). Agora, o garoto tenta seguir normalmente com a vida, mantendo a sua segunda natureza escondida por todos – a não ser de seu amigo “Stiles” Stilinski, que o ajuda nas transformações de seu corpo e vida, e de um misterioso lobisomem chamado Derek Hale.

Continue reading

Posted in ► Teen Wolf | 30 Comments

HUMANS: 1ª Temporada S01E07(1×07) Legendado

Criada por Lars Lundström. Exibição Channel 4(UK).

Criada por Lars Lundström. Exibição Channel 4(UK).

Situada em um período em que robôs, conhecidos como Synth, convivem com seres humanos. Sustentando uma aparência humanóide, eles servem a humanidade realizando trabalhos de risco ou domésticos, bem como acompanhantes de idosos ou parceiros sexuais de pessoas solitárias. Preocupados com a segurança pública e com a penetração que os Synth vêm conquistando na sociedade, grupos se manifestam contra sua fabricação. Remake da série sueca Real Humans/Äkta Människor.
Posted in ► Humans | 15 Comments

DEFIANCE: 1ª 2ª 3ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S03E08 Legendado
Criação de Rockne S. O'Bannon. Exibição Syfy(Eua).

Criação de Rockne S. O’Bannon. Exibição Syfy(Eua e Bra).

Situada num futuro não muito distante, Defiance mostra o nosso planeta habitado por sete diferentes raças alienígenas, que chegaram aqui em busca de abrigo depois que seu sistema estelar foi destruído. No entanto, eles não foram muito bem recebidos pelos humanos, o que terminou por causar uma guerra destruidora. Agora, nove anos depois da chegada dos alienígenas, eles e os humanos precisam encontrar uma maneira de conviver pacificamente para construir uma nova sociedade. Continue reading

Posted in ► Defiance | 23 Comments

THE STRAIN: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S02E03 Legendado
Adaptada por Gillermo Del Toro, Carlton Cuse e Chuck Hogan. Exibição FX(Eua).

Adaptada por Gillermo Del Toro, Carlton Cuse e Chuck Hogan. Exibição FX(Eua).

Um avião pousa no aeroporto de Nova Iorque com todos seus ocupantes mortos. O caso passa a ser investigado por Ephraim Goodweather, um agente do Centro de Controle de Doenças. Acreditando que os passageiros e tripulantes foram vítimas de algum tipo de parasita que suga o sangue do cérebro de suas vítimas, utilizando-as como hospedeiros, ele se une à equipe de Abraham Setrakian para cuidar do caso. Abraham é um ex-professor universitário e sobrevivente do holocausto judeu que agora mantém uma loja de penhores. Para ajudá-lo a descobrir uma forma de combater esses vampiros, Ephraim conta com a Dra. Nora Martinez. Considerada uma brilhante bioquímica, Nora se preocupa mais com o bem estar das pessoas que com a doença que ela trata. Enquanto isso, Eldritch Palmer, um dos homens mais ricos do mundo, busca uma maneira de se tornar imortal. Assim, ele investe sua fortuna para fazer parte do mundo dos vampiros.

Continue reading

Posted in ► The Strain | 4 Comments

FALLING SKIES: 5ª Temporada S05E05(5×05) Legendado

Criação de Robert Rodat e Steven Spielberg. Exibição TNT(Eua e Bra) e Space(Bra).

Criação de Robert Rodat e Steven Spielberg. Exibição TNT(Eua e Bra) e Space(Bra).

Após uma devastadora invasão no planeta protagonizada por uma força militar alienígena, pessoas comuns se vêem obrigadas a fazer coisas extraordinárias para sobreviver. Cada dia é um teste de sobrevivência e os cidadãos comuns que se tornaram soldados tentam proteger as pessoas sob sua responsabilidade, ao mesmo tempo em que formam um movimento de insurgência contra as forças alienígenas, cuja natureza e propósito ainda são um mistério.

Continue reading

Posted in ► Falling Skies | 1 Comment

TRUE DETECTIVE: 1ª 2ª Temporadas Legendadas

 NOVO EPISÓDIO – S02E06 Legendado
 Criação de Nic Pizzolatto. Exibição HBO(Eua e Bra).

Criação de Nic Pizzolatto. Exibição HBO(Eua e Bra).

Narrada por diferentes perspectivas, a história acompanha as investigações de um crime que teria sido cometido por um assassino em série. O caso é investigado pelos detetives Rust Cohle (McConaughey) e Martin Hart (Harrelson) em 1995, na Louisiana. Dezessete anos depois, o caso é reaberto e os próprios detetives passam a ser questionados pela polícia, que tenta prender o mesmo criminoso. Passado e presente serão apresentados em paralelo.

Continue reading

Posted in ► True Detective | 9 Comments

MURDER IN THE FIRST: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

 NOVO EPISÓDIO – S02E07 Legendado
Criação de Steven Bochco e Eric Lodal. Exibição TNT(Eua).

Criação de Steven Bochco e Eric Lodal. Exibição TNT(Eua).

Situada em São Francisco, a primeira temporada acompanha os trabalhos realizados pela detetive da homicídios, Hildy Mulligan, mãe solteira de Louise, e seu colega Terry Seagrave, casado com Emily, mulher que está com uma doença em fase terminal. Eles investigam o assassinato de um viciado. Ao longo  das investigações, eles descobrem que a vítima tem conexões com Erich Blunt (Tom Felton, de Labirynth), um importante empresário do ramo tecnológico. Preparando-se para expandir sua empresa, Blunt responde a um processo iniciado por um programador que o acusa de ter roubado os códigos de um novo programa revolucionário para a criação de hologramas.

Continue reading

Posted in ► Murder in the First | 2 Comments

ROOKIE BLUE: 6ª Temporada S06E10(6×10) Legendado

Criação de Morwyn Brebner, Tassie Cameron e Ellen Vanstone. Exibição ABC(Eua) e Universal(Bra).

Criação de Morwyn Brebner, Tassie Cameron e Ellen Vanstone. Exibição ABC(Eua) e Universal(Bra).

O treinamento acabou. A vida começa agora. Rookie Blue é uma nova série que acompanha a rotina de cinco policiais inexperientes enfrentando uma grande cidade, onde mesmo o menor engano pode desencadear consequências mortais. Andy McNally (Missy Peregrym) é ambiciosa, enquanto Dov Epstein (Gregory Smith) é viciado em adrenalida. Traci Nash (Enuka Okuma), por sua vez, é mãe de um garoto de seis anos, boca-dura e festeira. Chris Diaz (Travis Milne) é o policial exemplar, orgulho da delegacia. Finalmente, Gail Peck (Charlotte Sullivan) é ambiciosa e vai puxar o tapete de qualquer um que fique entre ela e seus objetivos. Esse grupo de policiais treinados juntos na Academia de Polícia agora trabalha junto, descobrindo que tudo é mais difícil do que imaginavam.

Continue reading

Posted in ► Rookie Blue | 7 Comments

GRACELAND: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

 NOVO EPISÓDIO – S03E05 Legendado
Criação de Jeff Eastin(White Collar). Exibição USA(Eua).

Criação de Jeff Eastin(White Collar). Exibição USA(Eua).

A série é centrada em um grupo de agentes federais que trabalham em diversas agências de segurança do governo, cujos mundos colidem quando são forçados a viverem juntos e disfarçados em uma mansão em uma praia da Califórnia. O elenco conta com Daniel Sunjata (Rescue Me) no papel do veterano do FBI Paul Briggs, que adotou um estilo “zen” de viver; Aaron Tveit (Gossip Girl), como o agente do FBI novato Mike Warren; Vanessa Ferlito (CSI:NY) no papel de Catherine “Charlie” Lopes, uma agente do departamento de combate às drogas; Brandon Jay McLaren (The Killing) como o estourado agente do departamento aduaneiro; e Manny Montana (The Chicago Code) como o brincalhão agente do FBI Joe “Johnny” Tuturro. Do criador de White Collar!

Continue reading

Posted in ► Graceland | 7 Comments

KILLJOYS: 1ª Temporada S01E06(1×06) Legendado

Criação de Michelle Lovretta. Exibição Space(Can) e Syfy(Eua).

Criação de Michelle Lovretta. Exibição Space(Can) e Syfy(Eua).

Os habitantes do planeta Qresh colonizaram três luas, bem como outros planetas, formando uma sociedade interplanetária conhecida como Quad. Neste meio atuam os Killjoys, caçadores de recompensas que devem seguir regras rigorosas quando realizam suas missões. Uma dessas regras estipula que os Killjoys não podem tomar partido pessoal ou político quando estão perseguindo os criminosos. Mas esta é uma regra impossível para Dutch seguir, embora ela seja considerada uma das melhores profissionais de seu ramo. Amada por aqueles que a conhecem, Dutch consegue facilmente conquistar a confiança e o respeito das pessoas, mas ela mantém escondido um segredo de seu passado.
Posted in ► Killjoys | 13 Comments

POWER: 1ª 2ª Temporadas Legendadas

 NOVO EPISÓDIO – S02E07 Legendado
Criação de Courtney Kemp Agboh , produção de Curtis Jackson(50 Cent) e Marc Canton. Exibição Starz(Eua).

Criação de Courtney Kemp Agboh , produção de Curtis Jackson(50 Cent) e Marc Canton. Exibição Starz(Eua).

A história gira em torno de James St. Patrick, também conhecido como Ghost, proprietário de um clube noturno que costuma contornar a linha que separa a lei do crime. Seu objetivo é o de transformar o clube em uma empresa de sucesso, com a ajuda de seu amigo de infância e sócio Tommy Egan e de Josh, o novo gerente do clube. O problema é que Ghost mantém uma vida dupla. Em paralelo ao negócio de casa noturna, ele também controla uma lucrativa rede de tráfico de drogas em Nova Iorque.

Continue reading

Posted in ► Power | 3 Comments

STRIKE BACK – Legacy: 5ª Temporada S05E08(5×08) Legendado

Adaptada da obra de Chris Ryan de mesmo nome. Exibição Max(Brasil), Sky1(Ing) e Cinemax(EUA).

Adaptada da obra de Chris Ryan de mesmo nome. Exibição Max(Brasil), Sky1(Ing) e Cinemax(EUA).

Na véspera da invasão do Iraque em 2003, Porter lidera uma unidade de forças especiais em uma ousada missão de resgate de reféns no coração de Basra, culminando em uma série de eventos desastrosos para ele e Collinson. Porter carrega o fardo de culpa, com as repercussões assombrando-o por anos, até que uma oportunidade se apresenta para ele retornar ao Iraque e se redimir. Depois de vários anos separados, as vidas de Porter e Collinson estão prestes a colidir, mais uma vez ..
Posted in ► Strike Back | 12 Comments

PROOF: 1ª Temporada S01E06(1×06) Legendado

Criação de Rob Bragin e pela atriz Kyra Sedgwick. Exibição TNT(Eua) e TNT Séries(Bra).

Criação de Rob Bragin e pela atriz Kyra Sedgwick. Exibição TNT(Eua) e TNT Séries(Bra).

Na história, a Dra. Carolyn Tyler, uma cirurgiã, tenta se recuperar da morte de seu filho adolescente. Ela então começa a investigar casos de reencarnação, assombrações e experiências fora do corpo, apesar de sua postura cética sobre o tema. Separada de seu marido, o Dr. Len Barliss, que trabalha com ela no hospital, e afastada emocionalmente de sua filha Sophie, Carolyn continua se dedicando ao trabalho no qual tenta ajudar vítimas de acidentes. Suas pesquisas relacionadas à vida após a morte recebem o apoio de seu chefe, o Dr. Charles Russell que, embora tente controlar Carolyn, admira sua dedicação e habilidades. Ela também conta com o apoio de Peter Van Owen, um escritor que diz ter poderes psíquicos. Esta é uma produção que se propõe a questionar se de fato existe vida após a morte.

Continue reading

Posted in ► Proof | 1 Comment

THE MESSENGERS: 1ª Temporada S01E13(1×13) Legendado

Criação de Basil Iwanyk, Kent Kubena e Ava Jamshidi. Exibição CW(Eua).

Criação de Basil Iwanyk, Kent Kubena e Ava Jamshidi. Exibição CW(Eua).

Um misterioso objeto cai na Terra. A energia que ele irradia faz o coração de Vera Ivanov parar durante horas. Vera é uma cientista que observava a aproximação deste objeto. Mas ela não foi a única que passou por esta experiência, outras quatro pessoas também viveram a mesma situação: Erin , uma jovem mãe que decide deixar o marido abusivo levando com ela sua filha Amy; Raul Garcia, um agente federal que tenta escapar dos membros de um cartel de drogas mexicano, no qual trabalhava infiltrado; Peter, um jovem Emo que todos pensam ter tentado cometer suicídio quando ele cai em uma piscina; e Joshua, um telepastor carismático de uma igreja no Texas que tenta seguir a carreira do pai. Quando cada um deles acorda, descobre possuir estranhos poderes, entre eles, força sobre-humana e a capacidade de curar pessoas. Agora o grupo precisa se reunir para tentar evitar o Apocalipse.

Posted in ► The Messengers | 33 Comments

RIZZOLI & ISLES: 6ª Temporada S06E06(6×06) Legendado

Criação de Janet Tamaro. Exibição TNT(Eua), Space(Bra) e Sbt.

Criação de Janet Tamaro. Exibição TNT(Eua), Space(Bra) e Sbt.

Baseada nos personagens criados pela escritora de best sellers policiais Tess Gerritsen, Rizzoli e Isles conta as aventuras de Jane Rizzoli, uma detetive durona da polícia de Boston, e Maura Isles, uma inteligente e impecavelmente vestida médica legista. Mesmo sendo completamente diferentes, essas duas mulheres desenvolvem uma química nada convencional. Elas se tornam grandes amigas e combinam seus conhecimentos formando um forte relacionamento profissional que ajuda a desmascarar alguns dos mais notórios criminosos de Boston. Além dos problemas normais de toda mulher essas duas amigas precisam, entre um crime e outro, lidar com a protetora mãe de Rizzoli, Angela, com o ciúme de seu irmão, Frankie Jr (Jordan Bridges), um patrulheiro que sonha em se tornar um detetive, e os conflitos entre seu novo parceiro, o novato Barry Frost, e o antigo o detetive Vinnce Korsak.
Posted in ► Rizzoli & Isles | 23 Comments

DARK MATTER: 1ª Temporada S01E07(1×07) Legendado

Adaptação de Joseph Mallozzi e Paul Mullie da HQ. Exibição Syfy(Eua).

Adaptação de Joseph Mallozzi e Paul Mullie da HQ. Exibição Syfy(Eua).

Na história, quatro homens e duas mulheres acordam a bordo de uma nave espacial sem qualquer lembrança sobre quem são ou como chegaram ali. A nave pousa em uma colônia mineradora, onde os moradores estão amedrontados com a iminente chegada de mercenários enviados ao local para exterminá-los, a mando de uma corporação que deseja tomar o controle do planeta.
Posted in ► Dark Matter | 6 Comments

THE ASTRONAUT WIVES CLUB: 1ª Temporada S01E05(1×05) Legendado

Adaptada por Josh Schwartz, Stephanie Savage e Michael London da obra de Lily Koppel. Exibição ABC(Eua).

Adaptada por Josh Schwartz, Stephanie Savage e Michael London da obra de Lily Koppel. Exibição ABC(Eua).

A história é situada na década de 1960 e acompanha a vida das esposas dos astronautas que trabalham na NASA, durante o período da corrida espacial. Entre elas, Betty Grissom, esposa de Gus, com quem tem um filho que ela criou sozinha enquanto o marido estava na guerra. Apavorada com a possibilidade de que Gus possa morrer durante a realização de suas missões no espaço, Betty se torna uma pessoa nervosa; Annie, esposa do astronauta John Glenn. Os dois se conheceram quando ainda eram crianças, época em que tocavam na banda da escola; Jo, esposa de Wally Schirra, o quinto astronauta americano a ser enviado ao espaço; Trudy, esposa de Leroy Gordon Cooper Jr., mais conhecido como Gordon Cooper. Piloto habilitada, Trudy é uma mulher que sonha em seguir uma carreira e não ser apenas a esposa de alguém; Marjorie Lunney, mais conhecida como Marge, a mulher de Deke Slayton que se torna a responsável por manter as demais esposas unidas diante das incertezas do futuro; Louise, esposa de Alan Shepard, o primeiro americano no espaço; e Rene , mulher que se interessa por política e os direitos civis, casada com Scott Carpenter, com quem tem quatro filhos. Continue reading

Posted in ► The Astronaut Wives Club | 3 Comments

MAJOR CRIMES: 4ª Temporada S04E07(4×07) Legendado

Criação de James Duff e Michael M. Robin. Exibição TNT(Eua).

Criação de James Duff e Michael M. Robin. Exibição TNT(Eua).

Neste spin-off de “The Closer”, a capitã Sharon Raydor é a nova encarregada da divisão de crimes da polícia de Los Angeles o após a saída de Brenda Leigh Johnson. Entretanto, o time não aceita a nova chefe de braços abertos, já que ela mostrou ter problemas com a equipe anteriormente. A nova série irá tratar das negociações e acordos que são feitos nos bastidores do sistema judiciário em relação aos condenados que escapam do corredor da morte ou de sentenças longas. A intenção é discutir o sistema judiciário americano e a forma como ele lida com a arte das negociações, bem como a relação que existe entre a polícia e a promotoria, quando eles se unem para conseguir uma condenação.

Continue reading

Posted in ► Major Crimes | 7 Comments

MR ROBOT: 1ª Temporada S01E05(1×05) Legendado

Criação de Sam Esmail, Steve Golin e Chad Hamilton. Exibição USA Network(Eua).

Criação de Sam Esmail, Steve Golin e Chad Hamilton. Exibição USA Network(Eua).

A história acompanha a vida de Elliot, um jovem programador que sofre de uma desordem que o torna anti-social. Acreditando que a única forma de se conectar com as pessoas é hackeando suas vidas, ele alia seu conhecimento ao fato de trabalhar em uma empresa de segurança online para proteger aqueles que ele ama daqueles que tentam, de alguma forma, prejudicá-los. Suas atividades chamam a atenção de Mr. Robot, um misterioso anarquista que convida Elliot a fazer parte de uma organização que atua na ilegalidade com o objetivo de derrubar as corporações americanas.
Posted in ► Mr Robot | 27 Comments