ANIMAL KINGDOM: 1ª Temporada S01E02(1×02) Legendado

Criação de John Wells. Exibição TNT(Eua).

Criação de John Wells. Exibição TNT(Eua).

A história acompanha a vida de Josh, um rapaz de 17 anos que vai morar com parentes em uma cidade do Sul da Califórnia depois que sua mãe morre de overdose. Aproveitando o melhor que a vida tem a lhe oferecer, ele descobre que a fortuna da família foi conquistada através de atividades ilegais.
Continue reading

Posted in ► Animal Kingdom | Leave a comment

PRETTY LITTLE LIARS: 7ª Temporada S07E01(7×01) Legendado

Marlene King, baseada na série de livros com o mesmo nome escrita por Sara Shepard.

Marlene King, baseada na série de livros com o mesmo nome escrita por Sara Shepard.

Nunca confie em uma bela garota com um segredo horrível. A fofoca prospera em meio à Mercedes-Benz, mega mansões, e coberturas exclusivas na cidade de Rosewood, na Pensilvânia. Todo mundo tem algo a esconder. Baseado na série de livros de mesmo nome, a série segue quatro melhores amigas Spencer, Hanna, Aria, e Emily, que se reúnem depois da sua melhor amiga e rainha do grupo, Alison, desaparece para descobrir que elas estão recebendo mensagens de um anônimo “A” que conhece todos os seus segredos.
Posted in ► Pretty Little Liars | 90 Comments

THE FIVE UK: Episódio 05(1×05) Legendado

Criação de Harlan Coben. Exibiçao Sky1(Uk).

Criação de Harlan Coben. Exibiçao Sky1(Uk).

A história acompanha a vida de um grupo de amigos. Há vinte anos, enquanto brincavam na floresta, Jesse, o irmão de cinco anos de um deles, desapareceu misteriosamente. Ainda abalados com o fato, duas décadas depois eles se vêem obrigados a enfrentar o passado quando amostras de DNA do menino são encontradas na cena de um crime de assassinato.
Continue reading

Posted in ► Minisséries, ► The Five Uk | 5 Comments

REIGN: 3ª Temporada S03E17(3×17) Legendado

Criação Laurie McCarthy. Exibição The CW(Eua)

Criação Laurie McCarthy. Exibição The CW(Eua).

Perigos e intrigas espreitam cada canto desse castelo sombrio nesta história da jovem, Mary, Rainha da Escócia. Depois de passar a infância escondida e segura em um monastério, a adolescente Mary Stuart chega na França, onde ela foi enviada para garantir a aliança estratégica da Escócia, formalizando seu noivado arranjado com o filho do rei francês, o príncipe Francis. Complicando ainda mais as coisas tem Bash, bonito, malandro, meio-irmão de Francis e a mãe, a rainha Catherine. Quando é obstinada, a rainha descobre uma profecia de que o casamento de Mary e Francis vai custar a vida dele, ela está determinada a salvar o filho, não importa quantas pessoas tenham que pagar com suas vidas.

Continue reading

Posted in ► Reign | 34 Comments

BRAINDEAD: 1ª Temporada S01E02(1×02) Legendado

Criação de Robert e Michelle King. Exibição CBS(Eua).

Criação de Robert e Michelle King. Exibição CBS(Eua).

Mesclando comédia com terror, suspense, política e ficção científica, a história acompanha a vida de Laurel, filha de um democrata que se afastou de Washington para se tornar uma documentarista. Mas, quando seu irmão Luke , um Senador, precisa de apoio político, ela retorna à cidade para trabalhar no Congresso. Lá, ela descobre que alienígenas comeram o cérebro de uma boa parte dos congressistas e funcionários do poder público, o que levou a uma total paralisação do governo.
Continue reading

Posted in ► BrainDead | 1 Comment

WRECKED: 1ª Temporada S01E03(1×03) Legendado

Criação deJustin Shipley, Jordan Shipley e Jesse Hara. Exibição TBS(Eua).

Criação de Justin Shipley, Jordan Shipley e Jesse Hara. Exibição TBS(Eua).

Na história, após um acidente aéreo em uma ilha remota, dois amigos e um grupo de sobreviventes precisam se adaptar ao ambiente, que oferece diferentes tipos de ameaças. Esta experiência se torna uma oportunidade para que Danny e Owen se tornem as pessoas que eles sempre desejaram ser. Desprovidos de qualquer tipo de conexão com o resto do mundo, eles se tornam os líderes de uma sociedade sem redes sociais, wi-fi, água encanada ou fast foods. Owen era um dos comissários do vôo que passou a vida toda lutando contra a obrigação de assumir responsabilidades. A única razão pela qual ele arranjou este emprego foi para poder realizar seu sonho de conhecer o mundo. Seu amigo Danny, um aspirante a policial com ética duvidosa, era um dos passageiros que viajavam para a Tailândia.
Continue reading

Posted in ► Wrecked | Leave a comment

12 MONKEYS: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S02E10 Legendado
Adaptação do filme por Chuck Roven e Richard Suckle. Exibição Syfy(Eua).

Adaptação do filme por Chuck Roven e Richard Suckle. Exibição Syfy(Eua).

Na história, em um mundo pós-apocalíptico, a humanidade é forçada a viver nos subterrâneos depois que um vírus mortal é liberado. James Cole, um condenado, é enviado ao passado com o objetivo de reunir informações sobre o vírus para que os cientistas possam erradicá-lo.Enquanto Cole vai para o passado, seu melhor amigo Ramse, fica responsável por garantir a sobrevivência do grupo que tornou a viagem possível. No passado, Cole conhece a Dra. Cassandra Railly, uma cientista que se vê dividida entre Cole e seu namorado, o estrategista político Aaron Marker. Adaptação para a TV do filme Os 12 Macacos, de Terry Gillian, lançado em 1995, que por sua vez foi inspirado no belíssimo La Jetee, de 1962.

Continue reading

Posted in ► 12 Monkeys | 15 Comments

THE NIGHT SHIFT: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S03E03 Legendado
Criação de Gabe Sachs e Jeff Judah. Exibição NBC(Eua).

Criação de Gabe Sachs e Jeff Judah. Exibição NBC(Eua).

Trata-se de um drama médico no qual um militar que atuou no exterior retorna aos EUA, onde passa a trabalhar no turno da noite de um hospital de San Antonio. TC Callahan é o líder da equipe médica. Utilizando métodos pouco ortodoxos, ele costuma bater de frente com seus superiores. Entre eles, Michael Ragosa, um ex-estudante de medicina que deixou a faculdade por causa de problemas na vista. Agora, ele é o administrador do hospital no turno da noite, um verdadeiro burocrata, mais interessado em cortar custos que salvar pacientes. Ele precisa se cuidar para não perder o cargo para a Dra. Jordan Alexander, ex-namorada de TC e a segunda no comando do hospital.
Posted in ► The Night Shift | 20 Comments

PERSON OF INTEREST: 5ª Temporada S05E13(5×13) Legendado

Criação de Jonathan Nolan. Exibição CBS(Eua) e Warner(Bra).

Criação de Jonathan Nolan. Exibição CBS(Eua) e Warner(Bra).

Após o ataque terrorista de 11 de setembro, Mr. Finch é chamado para desenvolver uma máquina capaz de organizar informações e prevenir possíveis ameaças à segurança nacional em Nova York, ou seja, um equipamento que “prevê crimes”.Porém, a máquina descarta os crimes considerados “irrelevantes. Para ajudar na tarefa de salvar aquelas pessoas ligadas aos crimes “menores”, Finch contata John Reese, um antigo membro da CIA que, de acordo com informações oficiais, está morto.O grande problema é que a máquina fornece apenas o número de seguro social de uma pessoa envolvida no caso (o equivalente ao nosso CPF no Brasil), sem maiores detalhes sobre quem comete o crime, onde ou quando a ameaça será realizada.
Posted in ► Person of Interest | 29 Comments

KINGDOM: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S02E13 Legendado
Criação de Byron Balasco. Exibição Audience Network(Eua).

Criação de Byron Balasco. Exibição Audience Network(Eua).

Trata-se de um drama familiar situado no mundo das artes marciais. A história acompanha a vida de Alvey Henderson, ex-lutador que agora é o proprietário de uma academia de artes marciais em Venice, Califórnia. Após passar anos como dependente de drogas, Alvey tenta dar a volta por cima. Separado de Christina, com quem teve dois filhos, Alvey mantém um relacionamento com Lisa Prince, mulher que se envolve com Ryan. Este é um atleta da classe operária que conseguiu subir rápido na vida, mas seu envolvimento com as drogas o levou à prisão. Agora ele tenta seu retorno aos esportes.

Continue reading

Posted in ► Kingdom | 18 Comments

OUTLANDER: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S02E11 Legendado
Adaptada por Ronald D. Moore da obra de Diana Gabaldon. Exibição Starz(Eua).

Adaptada por Ronald D. Moore da obra de Diana Gabaldon. Exibição Starz(Eua).

Claire Randall é uma enfermeira em combate em 1945. Durante um passeio na Escócia ela é transportada no tempo para o ano de 1743. Encontrada pelo clã MacKenzie, Claire é considerada uma espiã inglesa. Envolvida em uma rede de intrigas, ela logo percebe que a única forma de sobreviver é se casando com Jamie Fraser, um jovem com um passado complicado. Um relacionamento apaixonado se acende, e deixa o coração de Claire dividido entre dois homens completamente diferentes, em duas vidas que não podem ser conciliadas.

Continue reading

Posted in ► Outlander | 23 Comments

WYNONNA EARP: 1ª Temporada S01E12(1×12) Legendado

Adaptação de Emily Andras da HQ de Beau Smith. Exibição Syfy(Eua).

Adaptação de Emily Andras da HQ de Beau Smith. Exibição Syfy(Eua).

Trata-se de um faroeste moderno com elementos sobrenaturais. A história acompanha as aventuras de Wynonna, a descendente de Wyatt Earp. Rápida no gatilho, ela faz parte da Black Badge Division, órgão governamental formado por agentes federais especializados em caçar vilões sobrenaturais, como vampiros, lobisomens, imortais, zumbis e outros monstros. Utilizando suas habilidades místicas, ela tenta acabar com a maldição que sua família carrega enfrentando os velhos inimigos de Wyatt que voltaram do inferno.
Continue reading

Posted in ► Wynonna Earp | 7 Comments

TOMORROW WHEN THE WAR BEGAN: Episódio 04(1×04) Legendado

Adaptação dos livros de John Marsden. Exibição ABC(Australia).

Adaptação dos livros de John Marsden. Exibição ABC(Australia).

Ao voltarem de uma semana de acampamento, um grupo de adolescentes descobre que a cidade em que viviam foi invadida por um inimigo desconhecido. Suas famílias foram aprisionadas e uma guerra está acontecendo em seu país. Agora, eles estão sozinhos em uma cidade sitiada, lutando para descobrir o que aconteceu com seu país e tentando sobreviver.
Continue reading

Posted in ► Minisséries, ► Tomorrow When The War Began | 6 Comments

GAME OF THRONES: 6ª Temporada S06E09(6×09) Legendado e Dublado

Adaptado do romance de George R.R. Martin "A Song of Ice and Fire". Exibição HBO(Eua e Bra).

Adaptado do romance de George R.R. Martin “A Song of Ice and Fire”. Exibição HBO(Eua e Bra).

À medida em que esfria a Baía do Água Negra, os vitoriosos consolidam seu poder e reconstroem Porto Real. Mas novos desafiadores do Trono de Ferro surgem nos lugares mais inesperados. Personagens antigos e novos devem navegar entre as exigências da família, honra, ambição, amor e – acima de tudo – sobrevivência, uma vez que a guerra civil em Westeros avança outono adentro. Os Lannisters asseguram domínio absoluto sobre Porto Real depois de repelir as forças de Stannis Baratheon. Mas Robb Stark, Rei do Norte, ainda controla boa parte do Sul, sem nuna ter perdido uma batalha. No Extremo Norte, Mance Rayder une os selvagens no maior exército que Westeros já viu. Só a Patrulha da Noite se coloca entre ele e os Sete Reinos, mas ninguém sabe que fim levou o Lorde Comandante e a força liderada por ele além da Muralha. Pelo Mar Estreito, Daenerys Targaryen – reunida com seus três dragões em crescimento – se aventura pela Baía dos Escravagistas, em busca de navios e aliados que a levem de volta para casa.

Posted in ► Game of Thrones | 174 Comments

PREACHER: 1ª Temporada S01E04(1×04) Legendado

Adaptação de Seth Rogen, Sam Catlin e Evan Goldberg da HQ criada por Garth Ennis e Steve Dillon. Exibição AMC(Eua).

Adaptação de Seth Rogen, Sam Catlin e Evan Goldberg da HQ criada por Garth Ennis e Steve Dillon. Exibição AMC(Eua).

A história apresenta Jesse Custer, um ex-criminoso que volta à sua cidade natal para assumir o cargo de seu pai, um pregador que foi morto na sua frente quando Jesse tinha oito anos. Tentando se conectar com Deus e ajudar sua congregação, ele logo percebe que não é tão bom pregador como seu pai. Na igreja, Jesse tem como seu braço direito Emily Woodrow, uma garçonete, mãe de três filhos, que toca órgão na igreja, onde também é responsável pela biblioteca. Um dia, Jesse perde o controle e ataca Donny Schenck, um homem que abusava de sua esposa, Betsy. Por pouco ele não o mata. Isto o faz perceber que não foi talhado para a profissão de pastor. Assim, deixa a cidade. No caminho, algo acontece e Jesse passa a ser possuído por Gênesis, uma mistura de anjo e demônio que lhe dá alguns poderes. Entre eles, ser capaz de controlar a vontade alheia.
Continue reading

Posted in ► Preacher | 6 Comments

PENNY DREADFUL: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

 NOVO EPISÓDIO – S03E08-09 Legendados
Criação de Sam Mendes e John Logan. Exibição Showtime(Eua), Sky Atlantic(UK) e HBO(Bra).

Criação de Sam Mendes e John Logan. Exibição Showtime(Eua), Sky Atlantic(UK) e HBO(Bra).

Penny Dreadful é uma série de terror com toques sobrenaturais que se passa na cidade de Londres na época vitoriana. A história conta com personagens clássicos da literatura como Frankenstein, Conde Drácula e Dorian Gray. Seus contos de horror, origem e formação se misturam à narrativa dos protagonistas. A série é estrelada pelos atores Josh Hartnett, Eva Green e Billie Piper, e conta com Sam Mendes como produtor executivo da atração. Penny Dreadful é a aposta do canal Showtime no gênero do terror e do suspense, e tem uma abordagem psicossexual da trama de monstros, criaturas e demônios.

Continue reading

Posted in ► Penny Dreadful | 43 Comments

HELL ON WHEELS: 5ª Temporada S05E09(5×09) Legendado

INFERNO SOBRE RODAS
Criação de Joe e Tony Gayton. Exibição AMC(Eua) e HBO Max(Bra).

Criação de Joe e Tony Gayton. Exibição AMC(Eua) e HBO Max(Bra).

Esta nova série dramática conta a história épica do período pós Guerra Civil nos Estados Unidos, focando em um soldado do Exército Confederado, que atravessa o país para se vingar dos aliados da União que assassinaram sua esposa. A sua jornada o leva até o oeste, para uma perigosa cidade itinerante e sem leis, que se estabelece nos arredores da construção da primeira linha de trem transcontinental do país. Esse grande feito da engenharia da época termina por trazer à tona uma mistura peculiar de experiências e culturas: imigrantes, afro-descentes recentemente emancipados da escravidão e nativos americanos precisam conviver lado a lado, enquanto o poder institucional faz tudo a seu alcance para tirar o melhor proveito das obras, com sua irrefreável ganância e a corrupção. Continue reading
Posted in ► Hell on Wheels(Inferno sobre Rodas) | 11 Comments

BONES: 11ª Temporada S11E19(11×19) Legendado

Criação de Hart Hanson. Exibição Fox(Eua), Fox(Bra) e Band.

Criação de Hart Hanson. Exibição Fox(Eua), Fox(Bra) e Band.

A série “Bones” combina humor e emoção mostrando o que se esconde por trás dos crimes mais aterrorizantes. No centro da trama está a Dra. Temperante Brennan (Emily Deschanel), uma excelente antropóloga forense que nas horas livres escreve romances. Ela é geralmente chamada pela policía quando o método padrão de identificação das vítimas não é suficiente. Sua habilidade para decifrar os mistérios ocultos nos corpos da vítima é única. Brennan geralmente trabalha com Seeley Booth (David Boreanaz), um agente da Unidade de Investigação de Homicídios do FBI. Booth não acredita na ciência e nos cientistas. Com isso, Brennan e Booth frequentemente entram em choque, tanto no campo profissional como no âmbito pessoal.

Continue reading

Posted in ► Bones | 16 Comments

OUTCAST: 1ª Temporada S01E03(1×03) Legendado

Adaptação de HQ criada por Robert Kirkman. Exibição Cinemax(Eua) e Fox(Bra).

Adaptação da HQ criada por Robert Kirkman. Exibição Cinemax(Eua) e Fox(Bra).

A história acompanha a jornada de Kyle Barnes, um jovem pastor que desde criança vem sendo atormentado por possessões. Tentando encontrar uma resposta para seus problemas, ele inicia uma jornada espiritual, a qual lhe revela que o fim da humanidade pode estar próximo. Kyle é filho de Sarah Barns, que sofreu durante anos de problemas mentais, tornando a vida do filho um inferno. Agora ele acredita que os problemas da mãe podem ter sido de origem sobrenatural. Enquanto isso, sua irmã adotiva Megan, uma psicóloga infantil, tenta ajudá-lo a lidar com seus problemas.
Continue reading

Posted in ► Outcast | 9 Comments

HUNTERS: 1ª Temporada S01E10(1×10) Legendado

Adaptação de Gale Anne Hurd (The Walking Dead) e Natalie Chaidez do livro Alien Hunter. Exibição Syfy(Eua).

Adaptação de Gale Anne Hurd e Natalie Chaidez do livro Alien Hunter. Exibição Syfy(Eua).

Uma mulher desaparece na noite sem deixar rastros. Todos acreditam que ela tenha ido embora por vontade própria. Seu marido, Flynn Carroll, um agente do FBI, é o único que não acredita nesta versão. Determinado a encontrá-la, ele inicia uma investigação. Fazendo um levantamento de casos parecidos, ele chega à conclusão de que alguém está sequestrando estas pessoas e fazendo parecer que elas foram embora. Suas investigações chamam a atenção da ETU – Exo Terrorism Unit, um grupo secreto do governo especializado em capturar assassinos e terroristas que podem ser representantes de uma raça alienígena. Assim, ele se une à Regan, uma das agentes.
Continue reading

Posted in ► Hunters | 7 Comments